Advertisement

THE CHEROKEE (TSALAGI) LANGUAGE

topic posted Mon, March 24, 2008 - 5:00 AM by  Unsubscribed
Share/Save/Bookmark
VOWEL SOUNDS:

"a", as "a" in father, or short as "a" in rival
"e", as "a" in hate, or short as "e" in met
"i", as "i" in pique, or short as "i" in pit
"o", as "o" in note, approaching "aw" as in law
"u", as "oo" in fool, or short as "u" in pull
"v", as "u" in lung, nasalized

Cherokee Syllabary Pronunciation Key:

The Cherokee alphabet is written in the syllabary form. A syllabary is an alphabet in which each letter in a word stands for a whole syllable (such as "ga" ) instead of a single letter (such as "g"). With the exception of the letter "s," Cherokee is a complete syllabary.

Almost all Cherokee syllables end in a vowel. When using the syllabary, Cherokee words can almost always be spelled as they are pronounced. Spelling sometimes varies when using English letters to interpret the syllables.

The Cherokee language uses the following English consonants: d g h k l m n q s t w

The following English consonants do not exist in the Cherokee language: b f p r* t v x z.

*The Eastern or lower dialect which is now extinct used a rolling "r", which took the place of the "l" of the other dialects. (*Note - I'm Eastern Band Cherokee)

A beginning speaker should try keep the lips still, mouth slightly opened, pressing the tongue against the lower teeth.

Syllables beginning with "g" except (ga) are pronounced almost as in English, but approaching to (k).

Syllables beginning with "d" are pronounced almost as in English, but approaching to (t); do, du , dv are sounded as to, tu, tv in some words.

Syllables written with (ti) except (tla) sometimes vary to "di". The syllables "do, du, dv " are sometimes sounded "to, tu, tv."

The syllables qua, que, qui, quo, quu, quv are pronounced with a "kw" sound before each vowel.

The syllables dla, tla, tle, tli, tlo, tlu, tlv are pronounced by touching the tongue to the roof of the mouth and bringing it down as the syllables are spoken. The syllables written with "tl" except "tla" sometimes are pronounced "dl".

The syllabes tsa, tse, tsi, tso, tsu, tsv are pronounced a little differently depending upon the dialect. In Western Cherokee the syllables are usually pronounced as the "j" in jaw. Remember to try to keep the tongue at the bottom of the mouth, touching the bottom teeth and the "j" sound becomes softer.

At times, Cherokee syllables have unvoiced or silent vowels. At times the silent vowel may be indicated with an apostrophe as in the number seven, "ga l' quo gi" - or indicated by brackets "ga (li) quo gi." When this happens the consonant in that syllable is pronounced with the preceding syllable, "gal quo gi."

Here are some examples:

ENGLISH WORD

Hello
How are you?
Cherokee
Doctor
Loretta
Standley
CHEROKEE SYLLABLES

o-si-yo
do-hi-tsu
tsa-la-gi
ga-na-ga-ti
Lo-we-di
A-la-hus-gi




Alihelisdi!-- Ganag'ati Lowe'di Alahusgi' Translation: (Enjoy!-- Dr. Loretta Standley)




aaron e-ya-ni



abdomen u-s-quo-li-i


abe e-qui


ablaze a-da-we-la-gi-s-gv


able ye-li-quo-i-ya-dv-ne-di


abnormal ka-li-ni-ge-sv-na


aboard i-nv


abode ga-ne-lv


abolish di-yo-hi-s-di


about gv-wa-du-wi-dv


above ga-lv-la-di-dla


above ga-lv-la-ti


abraham e-qua-ha-mi


abram e-qua-ha--mi


abridge a-s-qua-lv-do-di


abscess ga-wo-s-gv-i


absent ne-do-hv-na


absolute u-do-hi-yu-hi-ha


absorb a-ka-yo-do-di


abstinence a-su-la-go-hi-s-di


abundant gv-wa-lo-sv-s-di


abuse u-yo-i-gv-ne-di


accelerate ga-tsa-nu-la-hi-s-di


accent i-gv-ne-di-ka-ne-hi-s-di


accept di-da-ni-lv


accept da-da-ni-lv-ga


accident u-da-se-ga-tse-di


accomodate a-li-s-de-lv-di


accompany a-s-ta-qua-dv-s-di


accomplish a-s-qua-di-s-di


account gv-ni-ge-sv-i-gv-ne-di


account gu-ni-ge-sv--i-gu-ni-di


accrue u-da-ne-quo-tse-di


accumulate ka-ne-gwo-ga


accumulate ga-sv-da-s-di


accurate ka-li-di-do-la-gi


accuse gu-hi-s-di-ha


accuse a-da-du-hi-s-do-di


accused a-gu-i-s-di


accustomed o-gi-sa-di


ache e-hi-s-dv


ache u-we-hi-s-da-ne-ha


achieve e-li-ni-gv-ne-dv


acid tsu-nu-tso-s-ta


acknowledge go-li-ni-gv-ne-dv


acorn gu-le


acquaintance go-li-gi


acquainted di-na-do-li-ga


acquit di-da-yo-hi-s-di


acquire o-tse-li-i-gv-ne-dv


acre su-tli-lo-dv


across di-ga-na-di-wi-s-sv-i


act i-ya-dv-ne-lv


act i-ya-dv-ne-di


acted nu-dv-ne-lv


active gv-hna-ga-li-s-di


actor a-dv-ne-li-s-gi


actress a-dv-ne-li-s-gi


actual u-do-hi-yu-sv


adam a-da-wi


adapted ye-li-di-do-la-gi-i-gv-ne-lv


add ga-tli-so-di


added ga-tli-sa-nv-hi


addict u-ga-na-si-s-gi


addition ga-tli-so-di-yi


address na-na ge-sv wa-se-s-di


addressee wa-tsi-nv-ne-lv-tsu-ne-s-di


adjacent u-da-no-tlv-i


adjourn di-ni-ye-li-sv


adjourned du-ni-ye-li-sv


adjust o-s-dv i-gv-ne-dv


adjusting o-s-dv-na-nv-ne-ha


adjustment o-s-dv-na-nv-ne-hv


admire ga-lv-quo-do-di


admit go-hi-yu-ta-nv


admitted u-wo-hi-yu-ta-nv


adopt a-tlo-ya-s-do-di


adorable u-li-lo-hi


adore a-da-la-du-di


adult u-ta-nv


adulterer a-da-hy-o-ne-ni


adultery a-da-hy-o-ne-di


adultry u-de-li-dv-dv-di-nv-si-di


advalorem i-ga-ti-ha-tsu-gv-wa (lo)-di


advanced a-da-sa-la-do-di


advantage a-tla-nv-da-di-s-gv


adventure a-ne-(lv)-do-di


advertise de-ga-no-tsa-lv-s-ga


advertisement de-ga-no-tsa-lv


advise a-da-de-yo-di


advocate ga-ni-la-di-s-di


adze de-ga-nu-da-s-ti


affair na-na-dv-ne-hv


affection di-da-da-ni-lv-i-s-di


affectionate tsu-da-da-ni-lv-tsa


affidavit a-se-li-ta-nv


afford ya-li i-yu-dv-ni


afire u-tsi-s-tlv-i


aflame a-da-we-la-gi-s-gv


afloat u-yo-lu-ha


afraid da-s-ka-s-ti


afraid a-s-ga-s-di


afraid a-s-ga-ha


after u-lo-so-nv


after o-ni


afternoon sv-hi-ye-yi-di-tlv


afterwards o-ni-u-wa-ga-di-di-sv


again si-quu


again ta-li-ne


again si-wu


against a-tlu-do-di


against di-ga-te-le-gi


against u-tlv-wv-la


against di-ga-ti-le-gi


age i-yu-de-ti-yv-da


aged a-ga-yv-li


aged a-ge-v-li


agent a-tsi-nv-si-da-s-di


agitate ga-nv-qua-e-ha


agitate a-yo-tla-di-s-di


ago i-yu-tsi-ge-sv


agony a-gi-tli-yi


agony a-gi-li-yo-gv


agravate a-da-de-ya-do-di


agree go-hi-yv-da-ne-ha


agree i-su a-ye-lv-di


agreeable tsu-da-da-ni-lu-v-tsa-di


agreed du-da-ni-lv-tsv


agreement da-da-he-tse-lv


agriculture di-ga-lo-go-di


ahead i-gv-yi-di-tlv


aid a-li-s-de-lv-do-di


aid a-da-s-de-lv-di


aim a-li-s-de-nu-do-di


aim a-li-so-s-dv


air u-no-le


airplane tsi-yu


airplane tsi-yu ga-no-hi-li-do-hi


ajar u-s-di a-s-du-i-da


alarm a-s-du-i-da


alcohol a-ma' a-su-yv-di wi-s-gi


alert gv-ni-ga-(li)-s-di


algebra di-se-s-di u-gv-wa-li


alias nu-da-le du-do-i


alighted tsu-le-gi-la-nu-na-yi


alike u-tlo-yi


alimony a-ga-gu-ye-he-di-tsu-ga-le-nv-da


alive gv-hna


alive gv-no-dv


all ni-ga-da


all o-wa-sa


all ni-ga'-dv


all ni-ga'-da


alligator tsu-la-s-gi


allot a-ya-do-s-di


allow a-(li)-s-go-(lv)-do-di


ally a-li-(go)-di


almanac nv-dv-di-se-s-di


almost na-v-ni-ge-s-di


aloft ga-lv-la-di-tlv


alone u-wa-sa


alone u-wa-sv


aloud a-s-da-ya u-no-yv-gv


alphabet di-ga-lo-qua-s-do


already ga-yu-la


also na-s-gi


also na-s-quu


also na-s-quo


also nu


alter ga-ne-tli-yv-s-di


alternate a-da-ne-tli-yv-s-di-ha


altogether ni-ga-dv


always ni-go-hi-lv-i


always ni-go-hi-lv-i


amateur a-le-ni-s-gi


amaze a-s-qua-ni-go-hi-s-di


amazed a-s-qua-ni-go-s-ga


ambassador ga-nu-se-da


ambulance tsu-ni-tlv-go-i-di-ga-lv-do-di


ambush di-s-ka-lu-na-gi


ambush a-ha-lu-na


ambush a-ha-lu-di


amen e-me-nv


amen na-s-gi-wu-wi-ni-ga-(li)-s-da


amend go-tlv-hi-so-di


America a-me-li-ga


amiable u-li-lo-hi


ammunition di-s-da-yo-s-do-di


among nu-na-dv-nv


amount i-ga-i-ge-sv


ample ye-li-quo i-ga-i


amplify a-ta-no-hi-s-ti-di


amuse a-s-qua-ni-go-hi-s-di


amusement a-s-qua-ni-go-su-di


ancestor tsu-ni-ga-yv-li-i-yv-(li)-s-ta-nv


ancient a-ga-yv-li-ge


ancient ka-i-e-le


ancient hi-lv-hi-yu-i


and ni-hi-nah-v


and u-le-nu


and a-le


and ni-hi-na


angel di-ka-no-wa-di-do-hi


angel a-da-we-hi


angels a-ni-da-we-hi


anger a-ta-li-wo-hi-s-di


anger ka-na-lv-i-s-di


angle da-s-da-nv-nv--du-lu-tsv


angry o-gi-ni-hna-lv'-(ga)


angry u-hna-lv-ha


angry u-ni-hna-lv'-(ga)


angry o-gi-hna-lv'-(ga)


angry i-tsi-hna-lv'-(ga)


angry u-hna-lv-:(ga)


angry s-di-hna-lv'-(ga)


angry i-gi-hna-lv'-(ga)
angry tsa-na-lv'-(ga)


animal ga-na-tla-i


animals e-hna-i e-v


ankle u-tsi-qua-lv-dv-i


ankle u-(tsa)-s-qua-la-dv


anniversary u-de-ti-yi-s-gv


announce de-ga-no-tsa-tlv-s-ga


announce de-ga-no-tsa-lv-nv


announced du-no-tsa-lv-nv


announcement di-ga-no-tsa-nu-di


annoyance a-da-tso-se-di-s-gi


annual a-yo-s-do-di


another nu-da-le


another so-i


answer ga-wo-hi-li-yv-dv


ant tso-su-da-li


ant do-sv-da-li


antagonize a-da-de-do-di


antelope a-wi-yu-s-ti


anthem a-li-he-li-s-di di-ga-no-gi-s-di


anticipate u-du-gi e-li-s-di


anticipated u-du-gi e-li-s-sv


anticipating u-du-gi e-i-s-gv-i


anticipation u-du-gi o-ye-(lv)-sv


antique u-we-ti go-tlv-nv


antler tsu-lu-nu-hi


antler u-s


antlers a-wi-tsu-yo-ni


anvil go-tlv-(nv)-di-a-tlo-di


anvil a-so-di ta-lu-gi-s-gi u-li-gi


anxiety o-we-li-hi-s-di-s-gv


anxious u--we-li-hi-a


anxious o-wa-nv-gv


any ni-ga-(li)-s-di-s-gv-quo


any i-nu-s-di


anybody na-ni-v-quo


anyhow i-gv-ni-si-s-di s-gv-yi-ni-ga-(li)-s-di


anyone na-ni-v-quo


anyone yi-ni-ga-li-s-di-ha-quu--gi-lo


anything ni-ga-nv-quo


anyway yi-ni-ga-(la)-s-di-quo


anywhere ni-gv-quo


anywhere yi-ni-ga-li-s-di-ha-quu--i-lv-tlv-i


apart tsu-ga-le-nv-da


apart i-yu-da-li


apartment de-ka-nv-su-lv


apiece a-ni-si-yv-wi-ha-i


apologize go-hi-yu-do-di-do-hi


apostle a-da-s-da-wa-di-do-hi


apparel di-nu-wo-s-di


appeal a-ta-yo-s-di


appealed a-ta-yo-lv-hi


appear ga-na-nu-go-tsv


appeared u-na-nu-go-hi-s-di


appearing ga-na-nu-go-tsv


appears ga-nu-go-ga


appetite o-yo-si-s-gv


applaud di-si-dv-ni-s-di


apple sv-ga-ta


apple sv


application a-ta-yo-s-do-di


applied i-gv-(na)-ta-nv-hi


apply i-gv-(na)-do-di


appointment di-su-ye-dv


Apportioner u-ne-la-nv-hi


appraise di-gv-wa-(lo)-do-di


appraisers di-ni-gv-wa-(lo)-di-s-gi


appreciate a-da-li-he-li-tse-di


appreciated u-da-li-he-li-tse-di


appreciating a-na-da-li-he-li-tse-hv


apprehend a-da-ni-ti


apprentice a-de-(lo)-qua-s-gi


approach a-da-lu-tse-di


approval go-hi-yu-ta-dv


approve go-hi-yu-do-di


approved go-hi-yu-do-di


apricot da-lo-ni-ge--a-da-dv-s-gi


apricot da-lo-ni-ge a-da-dv-s-gi


april ka-wo-ni


April tsi-lo-ni


apron a-tse-sa-do


apron ga-tlo-a u-a


apron a-tle-sa-do


area e-s-ga-ni


area i-gv-na-de-na


argue a-ti-yo-hi-ha


argument di-go-si-so-di


argument a-ti-yo-s-di


arguments da-no-si-si


arise di-le-di


arise a-di-di


arithmetic di-se-s-di


Arkansas yo-wa-ne-gv


arm ka-no-ge-ni


arm hi-no-ge-:ni


arm tsi-no-ge-:na


arms di-ka-no-ge-:ni


army a-ni--yo--wi-s-gi


arose du-le-nv


arouse a-ye-s-do-di


arrest ga-ni-yi-ha


arrest a-da-ni-(yi)-di


arrival u-lu-hi-s-di


arrive ga-lu-ga


arrived a-ni-lu-ga


arrived ga-lu-ga


arrives ga-lu-hi-s-di-yi


arrives ga-lu


arriving ga-lu-hi-s-di-i nu-li-s-dv


arrogant u-da-lv-quo-di


arrow di-ga-da-tlv-da


arrow da-ka-le-da-ti


arrow gu-ni


arrow ga-tli-da


arrow shaft ga-nu-s-ta da-ka-le-da-ti


arrowheads di-a-ga-da-tlv-da tsu-s-go


art di-tle-lo-s-do-di


art di-tli-lo-s-do-di


artery tsu-wo-du-no-hi


artichoke gv-ge


artificial di-tli-lo-s-ta-nv


artist di-tli-lo-s-di-s-gi


artist di-tle-lo-s-ta-nv-s-gi


ascend a-gi-lo-hi-s-di-yi


ascend a-li-sa-la-di-a


ash do-s-du


ashamed a-na-de-ho-s-di


ashes ga-s-du


ask a-dv-dv-hv-s-ga


ask a-da-dv-(do)-di


asked a-da-dv-di


asking ga-da-dv-dv-hv-s-ga


asking a-da-dv-dv-hv-s-ga


asleep ga-li-ha


assault di-da-(ga)-ti-lv-s-di


assemble a-da-tli-so-di


assembly da-ni-la-wi-v


assert ka-ne-hi-s-di-yi


assigned da-tsi-yo-hi-s-se-lv


assignment di-da-yo-hi-s-se-lv


assist a-da-s-de-(lv)-di


assistant a-(li)-s-de-li-s-gi


assisting a-(li)-s-de-li-s-gv


associate u-na-li-go-hi


assortment di-su-ye-dv


assume i-ye-li-s-di


assumed ne-li-sv


astound a-s-qua-ni-go-hi-s-di


astray u-le-nah-i-yv-s-ti


asylum tsu-ni-lv-no-ti-s-gi-u-ni-yv-s-ti


at na-na-i


at na-nah-i


ate tsi-ga


ate a-ga


athirst u-ta-de-gi-s-gv


athlete di-ne-lo-hv-s-gi


attach a-tlo-ya-s-do-di


attach ga-sa-ne-na-dv-s-ga


attached a-tlo-ya-s-ta-nv


attack di-(ga)-ti-lv-s-di


attack di-gi-ti-lv-s-di


attempt a-ne-(lv)-do-di


attempt a-ni-lv-do-di


attempted a-ne-(lv)-ta-nv


attempting a-ne-(lv)-ti-yi


attended a-quo-do-lv


attended u-ne-do-lv


attention a-(ga)-se-s-do-di


Attention! ka


attitude nu-s-dv o-da-(nv)-dv


attorney di-ti-yo-hi-hi


attorneys di-(na)-ti-yo-hi-hi


attractive u-li-lo-hi


auburn da-lo-ni-ge i-yu-s-di


auction a-ye-li a-ni-(na)-de-gv


audience u-(na)-dv-da-gv-ne


auditor o-s-da i-di-gv-ne


august ga-lo-ni


aunt e-lo-gi


aunt u-lo-gi


aunt a-lu-tsi


author go-we-li--go-we-li-s-gi


author go-we-li go-we-li-s-gi


authorities du-na-la-si-dv


authority da-la-si-dv


authorize a-da-na-tse-di


authorized a-tsi-ne-tse-lv


automatic u-wa-sv--a-na-gi-s-gi


automatic u-wa-sv a-na-gi-s-gi


automobile o-da-mo-qui-li


automobile o-da-mo-qui


Autumn u-la-go-hv-s-di


available ye-li-a-wa-dv-di


avenge a-tle-a-s-di-yi


avenue ga-la-nv-dv


avenues de-ga-la-nv-dv


aviator ga-no-hi-li-do-hi


avoid di-da-nv-di-s-do-di


avoided du-na-da-nv-di-s-ta-nv


avoided du-da-nv-di-s-ta-nv


awake a-ye-gi


awake u-ye-tsv-i


awake u-ni-ye-tsv-i


aware ge-ya-do-hv-s-di


away u-tsa-ti-na


awful u-lo-sv-s-ta-nv


awhile na-tle-gv-quo


awkward u-tso-s-da-ne-hi


awl de-ta-la-s-ti


ax u-dv-na ga-lu-ya-s-ti


ax ga-lu-ya-s-ti a-gi-ya


ax ga-lu-ya-s-ti u-s-di


ax ga-lu-ya-s-ti


axe ga-lu-ya-s-di










baby u-s-di



baby deer a-wa-ni-ta


back ga-so-hi


backwards a-si-ni


bacon ha-wa-ya--u-ka-yo-sv


bad u-yo-i


bad u-s-ga a-s


Bad Spirit s-gi-na


Bad Spirits a-ni-s-gi-na


badge a-ka-ne-s-di


badger u-gu-na


bag de-ga-lo-di


bag ga-nv-dv-i


bait ga-?di


bake ga-du-hv-s-ga


balance u-ti-yv-hi


bald mountain top u-da wa-gv-ta


ball a-la-s-ga-lo-di


ball a-ne-tsa


ball gu-na


ball a-ne-tsa u-na-s


ball a-ne-tsa ta-ga-lo-de


ballground a-ne-tsa ga-da


band di-ni-tse-lu-hi-s-gi


baneberry u-da-i


bank a-de-lv--di-di


bank a-ma-yi


baptist di-da-wo-s-gi


baptize ga-wo-a


barbed tsu-tsa-yo-s-di


barber di-da-s-do-ye-s-gi


barber di-ta-s-ta-ye-s-gi


barely u-se-ga-tsv-i


bark tsu-wa-lu-ka


bark da-su-wi-s-ga


barrel sv-do-ni


base a-le-nv-di-s-gv


bashful u-de-ho-sa-ti


basin a-tle-s-do-li


basket ta-lu'-tsi


basket ta-lu-tsa


baskets di-ta-lu'-tsi


bass u-no-ga


bat tlo-me-ha


bat tla-ma-ha


bath a-da-wo-s-gv


bathe a-da-wo-a


batter a-su-ge-di


battery a-na-ga-li-s-gi


bead a-de-la


beads di-a-de-la


bean do-ya


beans du-ya


bear yo-nv


bear yo-na


bear grass sa-i-qua-yi


bear meat yo-na ha-wi-ya


beard a-ha-nu-la-hu


beat a-tlo-s-ga


beautiful u-wo-du-hi


beaver do-ya


beaver da-yi


beaver do-yi


beaver dam da-yi-hv-s-gi


because i-gv-ni-si-s-gi


bed a-tsi-s-ta


bed ga-ni-tli


bed bug ga-lu-i-s-di


bedstead ga-ni-tla-di-s-di


bee wa-du-li-si


bee wa-du-li-si


bee ga-s-go-ya


beef wa-ga-ha-wi-ya


beewax wa-du-le-si ga-lu


before u-da-lu-lv


before i-gv-yi-di-tlv


begin a-da-le-ni-ha


behavior na-dv-ne-hv-i


behind o-ni-di-tlv


behind o-ni-di-dla


belch u-wa-gu-le-ga


belief u-wo-hi-yu-sv


bell a-ha-lu-ni


bell ha-lv-ni


bell u-ha-lv-ni


beloved a-gi-ga-u


below e-la-di


belt a-da-tlo-s-di


bench ga-nv-hi-dv ga-s-gi-lo


bend a-tli-qui-dv-s-ga


bent u-tsa-s-qui-di


berry u-da-ta-nv-hi


beside u-li-di-tlv


best wo-:sv


best wi-do-:sv


best o-hi-s-ti


best of all a-s


better da-tse-tla


between a-ye-li


bewitch ga-ne-gu-di-a


Bible go-we-li u-ha-ge-dv


big u'-ta-na'


big e-qua


Big Dipper yo-na-e


bigger u-ta-ni-di


binoculars di-ga-do-di


birch tree da-lo-ne-ga a-da

bird tsi-s-qua


bird tsi-s


birth u-de-nv


birthday u-de-ti-yi-s-gv-i


bit u-s-ga-lo-tsv


bite a-s-ga-la


bite a-da-s-ka-lu-tsi


bitter tsu-na-tsa-ya-s-ti


bitter u-yv-s-di


black gv-nah-ge


black gv-ne-ga


black gv-na-ge-i


black bear gv-ni-ge-yo-na


black drink gv-ne-ga a-da-ta-s-ti


black fox i-na-li


black snake gu-le-ga


black snake u-ka-su-hi


blackberry ga-nu-ga-la


blackberry ka-nu-ga


blackberry ka-nu-ga-li


blackbird gv-ne-ga tsi-s


black-eyed susan a-wi-a-ka-ta


black-eyed susan a-wi-a


blacksnake ga-le-gi


blanket tsu-s-qua-nv-ni


blanket u-ne-gv-ha-i


blanket u-na-gu-hu


blind di-ge-wi


blinding tsu-ga-do-yv-i-s-di


blink da-ga-ta-na-nah-s-di


blood gi-ga


blood gi-ga-ha-i


blood gi-gv

blood brother da-ni-ta-ga
blood taker gi-ga-da-ne-gi-s-gi


bloody fellow yv-wi-gi-ga


Bloody Ground go-na-da gi-ga-ha-i


Bloody Man a-s-ga-ya-gi-ga


bloody mouth gi-ga-tsu-ha-li


bloom a-tsi-lv--s-ga


blouse a-ti-tli-di


blouse a-ge-yv ga-du-i u-nu-wo-gi


blow a-da-dv-na-s-di


blowgun darts gi-tsi


blue sa-go-ni-ge


blue sa


blue sa-ha-ni


bluebird tsa-quo'-la-de


bluebird tsa-quo-la-da-gi


bluejay tla-i-?ga


bluejay tla'


bluejay dla-yi-ga


bluff ga-lo-na-s-di--ha


board sv-da-lu-ga


boat tsi-yu


bobcat gv-he


body a-ye-lv


body tsi-ye-lv-i


boil du-s-di


boiling a-li-tlv-s-gi


bolt u-di-qua-lv-de-yi-da


bone go-la


bone da-lu


book go-we-li


book go


boot gv-wa-li-yo-s-di


borrow a-do-li-s-ga


borrowed a-ga-ta-li-s-ta


borrowed a-do-li-da


both i-tsu-la


bottle gu-gu


bounce a-da-de-ga


bouncing ka-s-ti


bow ga-tso-di


bow ga-li-tsa-di


bow ga-li-tsa-di


bow ga-lo-tsa-di


bow and arrows ga-tso-di a-le go-ni


bow and arrows ga-tso-di a-le gu-ni


bow string ga-tso-di da-di


bowl di-wa-li


box ga-ne-sa-i


box ka-ne-sa-i


boy u-wa-gi-a


boy a-tsu-tsa


boyfriend u-na-li-go-di


boys a-ni-tsu-tsa


brag a-tlv-qui-s-ga


braid a-s-de-yo-ha


brain u-nv-tsi-da


brake ga-nv-tlo-s-di


branch u-s-di ge-yv-qua


branch u-s-di u-wa-ni-ga-lv


branch s-te-wa-yi


branch u-wa-ni-ga-lv


brass v-tsa-i-yi


brass tsa-yi


brass tsu-yi


brave u-le-tsu-ya-s-ti


brave tsu-li-tsv-ya-s-di


bray a-s-do-a


brayer a-s-do-s-gi-i


bread ga-du


break a-ga-la-s-ga


breast ga-nv-di-i


breath ka-wo-la-de-s-gv


breath v-li-ta


breech clout ga-do-la ya


breeder di-nu-s-gi


briar ka-nu-ga


briar ka-nu-tsu


briar bush ka-nu-gu-la


brick di-dv-da-nv-hi


bridge a-sv-tlv-i


bridge a-sv-tsi


Brier Place ka-nu-gu-la-yi


bright tsu-lv-sa-da


bright u-tsi-s-ta-lu gi-s-gi


broken u-yo-tsv-hi


broom gv-no--sa-s-di


broom gv-no-sa-s-di


brother u-do


brother di-na-da-nv-tli


brother di-ga-ne-li


brother da-ni-ta-ga


brother v-gi-ni-li


brothers e-da-di-tlu-nu-tsi


brothers tsv


Brothers di-gi-ne-li


brothers di-na-da-nv-tli


Brothers v-gi-ne-li


brown wa-di-ga-i


brown wu-di-ge


brown wo-di-ge


brush ga-nu-go-nv-do-di


buck ga-la-gi-na


bucket ta-lu-gi-s-gi go-yi-nu-s-di a-ma


bucket a-ma--gu-gi-s-do-di


buffalo yv-su


buffalo ya-ni-sa


bug di-ga-na-wa-li


bug tsi-go-ya


bugleweed a-ni-wa-ni'-s


building a-ne-s-ge-ha


building a-da-ne-lv


bull tsu-ka-nv-s-di-na


bull tsu-ka-na-s-ta-ti


bullet gu-ni


bullet ga-ni


bullet gu-na


bullfrog ka'


bullfrog ka-nu-nu


Bullhead u-s


burden a-s


burn ga-le-yv-sv


burn a-tsi-la


burst u-tsa-lu-ti-di


bury ga-ni-si-ha


bush u-wa-i-tlv-i


business di-ga-lv-wi-s-da-ni-di


but a-se-no


but a-le


butter go-tlv-nv-i


butter go-tlv


butterbeans tsu-ya--no-qua


butterfly ka-ma-ma


butternut go-hi


buttocks ti


button ga-du-di


buy u-wa-s-ga


buzzard su-li


by na-v-i











cabbage s-que-wi



cabbage u-s-ge-wi


cairn da-ga


cake u-ga-na-s-dv


camera di-da-tli-lo-s-do-di


camp su-s-ti-yi


campfire a-tsi-la su-s-ti-yi


candle u-ka-na-wi a-tsv-s-do-di


candy ka-li-se-tsi


cane i-he-ya


cane a-da-la-nv-s-ti


cane u-da-la-nu-s-ti


cannibals yv-wi-gi-s-gi


canoe tsi-yu


canvas a-go-li-ye-i-do-s-di


cap u-gv-tsa-di a-li-s-que-ta-wv


captive u-hu-tsi


captive catcher da-hu-di-gi-s-gi


card a-qua-ni-yo-s-di


cardinal do-tsu


care a-ga-se-s-do-di


carraige u-s-di--da-qua-le-lu


cat we-sa


Catawba Indians a-ni-ta


catch-fly ga-ni-da-wa-s-gi


caterpillar s-go-ya a-ne-s-gi-lv-v-s-gi


catfish tsu


catgut di-s-ta-i'-yi


cattail a-s-ti-s-lu-s-gi


cause ni-gv-ni-si-s-gv


cave u-s-ta-ga-la-yi


cedar a-tsi-na


center a-ye-li


centipede tsu-ga-no-tsi


central a-ye-li


ceremonial mound ga-u-wa-tlu-ne-hi


certain u-do-hi-yu


chain a-na-da-de-sv-da


chair ga-s-gi-na


chance u-dla-nv-da-de-hv


change ga-ne-tli-yv-s-di


chapter a-ya-do-lv-i


charcoal gi-na-s-gi


cheap u-s-di--tsu-gu-wa-lo-di


cheese u-nv-di--ga-du-nv


Cherokee tsa-la-gi-yi


Cherokee tsi-tsa-la-gi


Cherokee tsa-la-gi


Cherokee Indians a-ni-tsa-la-gi


cherry ta-ya


cherry gi-ta-ya


chest ga-ne-tsi


chestnut ti-li


chestnut u-ti-ti


chestnut bread di-s


chickadee tsi-gi-li-li


Chickamauga tsi-ka-ma-gi


Chickasaw Indians a-ni-tsi-ka-su


Chickasawa Indians a-ni-tsi


chicken tsa-ta-ga


chicken tsu-ta-gu


Chief du-we-u-we wa-ni-da-tsi


Chief v-ga-nu-we-u-we


Chief a-s-ga-ya yv-wi yv-wi


Chief da-na-wa-ga-we-u-we-e


Chief u-gv-wi-yu-hi


child a-yu-le


child a-yo-tli


child v-gi-ni-si


child tsv-gi-li-si


children di-ni a-yu-le


children di-ni-yo-tli


children tsu-gi-ni-si


children tsv-gi-li-si


chimney a-hu-tsa-wa-la-gv-i


chin a-ni--ha-yu-ge-ni


chipmunk gi-yu-ga


chipmunk gi-u-ga


Choctaw Indians a-ni-tsa-ta


chosen ga-su-ye-u


chosen a-su-ye-ta


chosen su-ye-ta


Chota i-tsa-ti


Christmas u-na-de-ti-yi-s-gv-i


Chunky tsv-ge


Chunky tsv-ga-yv-yi


Chunky ga-ta-ya-s-ti


Chunky yard tsv-ge-yi


church da-ni-la-wi-ga


church di-ga-la-wi-i-s-di


church tsu-ni-la-wi-s-di


circle ga-sa-qua-lv


Citico si-ti


Clans u-ga-ya


Clara tla-qua


clay ga-da-qua-li


clay ga-da-qua-la


clean u-da-nv-ga-lv-da


clear yi-ga


climb lu-hi


climber gu-le-ga


climbing tsi-li-hu


clock wa-tsi


close a-s-du-di


closed ge-wi


closed tsv-gu-li-s-ge-wi


cloth a-na-wo
cloth a-nu-wo


cloud u-lo-gi-dv


cloud u-lo-gi-lv


clouds u-ni-tsi-la


coal tsi-no-s-ga


coat ga-sa-le-na


coat ga-se-le-na


coffee go-we


cold u


cold u-yv-dla


cold u-yv-tsa


collar u-na-ya-tlv-di


color di-ka-no-di


colt a-gi-na so-qui-li


comb a-li-ta-wo-s-di


come e-he-na


come nu'-la


come de-ha-na


comet a-tsi-la-tlv-da-tsi


comfort nu-tso-se-dv-na


commitee a-ka-mi-ti


common tsu-tsa-ta-quu


company u-na-da-tlu-gi


comparison u-tlo-yi--na-gv-ne-hv


compass a-la-ni a-ga-da-di


competition a-da-go--nv-do-di-yi


complete ka-li-wo-hi


complete u-du-lu-la


computer e-li-s


conceived ne-ha


condition nu-s-di-da-nv


conjuror da-du-ne-s-gi


conjuror di-da


connection di-li-go-ta-nv-hi


conscious a-de-lo-ho-s-gi


constipation tsv-de-ge-wi


container a-tli-s-do-di


control a-ge-ta-di-s-di


cook a-da-s-da-yv-hv


cook a-da-s-ta-yu-hu-s


cook a-da-s-da-yv-hv-s-gi


cooked u-wa-nu-su-hi


cooking gu-ne-s-ti


cool u-ne-sv-yv-tli


coon gv-li


copper tsi-yi


copper a-tsi-yi


copperhead wu-di-ge a-s


copy da-tli-lo-s-ta-nv


cord u-ni-qua-te-na--a-s-di


corn ga-ha-we-si-ta


corn se-lu-gu-we-sa


corn se-lu


corn gruel ka-nah-e'-na


corn meal se-lu-e-si


corn meal pudding u-ga-na-s-ta


corn tassel u-tsi-tsa-ta


cornbread tsa-lu-ga


corner u-nv-si-yv-i


cotton u-tsi-lv


cougar tlv-da-tsi


cough u-si-wa-s-gv


council a-na-s-ga


Council House a-na-s-ka-yi


country a-ni-tsa-la-gi-ga-do-hi


country do-yi-di-tlv-ga-du-hv


cousins gu-s-di i-da-da-dv


cove u-ge-da-li-yv-i


cover gu-tlv-di


cow wa-ga


cow wa-ka


cow wa-ga


coward u-s-gi-a-nu


cow-itch ga-ne-da


coyote wa-ya


crack u-tla-nv-dv


cracked u-ne-s-tla


crane ga-nu-tsi-ta-li


crawfish tsi-s-ka-gi-li


crawfish tsi-s


crayfish go-dv-nv


crazy nu-da


crazy u-na-s-ti-s-gi


cream du-da-tlv-da


cream u-da-tlv-di


cream u-da-tlv


creation di-ne-tla-na


credit a-da-du-di


creek a-ma a-wa-ya


creek ni-la-dv-yi


creek u-s-di--u-we-yv


Creek Indians a-ni-gu-sa


Creeks a-ni-ka-wi-ta


cricket ta-la


cricket ta-la-du


crime a-s-ga-nv-tsv


cross a-s-ga-si-ti


crossing place a-sa


cruel u-yo--i-ya-da-dv-ni-hi


crush ga-ta-we-du-na


cry a-tlo-ya-s-di


cucumber ga-ga-ma


cup a-gu-gi-s-di


cup ga-nu-hi-lo-di


current a-li-yi-sv--ka-no-he-di


curtain a-ya-do-la-dv-di


curve a-da-yo-hv


cushion a-s-gi-lu-di


cut a-ye-la-s-di









daisy u-wa-du-ga-da



damage u-yo-tsv-hi


dance tsa-la-tsi-s-gi


dance u-li-s-gi-s-gu


dance u-li-s-gi-ta


dance ground de-tsa-nv-li


dancing a-na-u-li-s-gi-s


dancing ga-li-s-gi-da-hu


dancing ga-li-s-gi-a


danger ga-ni-yo-gi


dangerous u-s-ga-se-ti


dark u-le-se-gi


dark u-li-si-gi


Darkening Land wu-de-li-gu-hi


daughter u-we-tsi


daughter u-we-tsi-a-ge-yv


daughter s-te-si


day i-ga


day e-ga


daylight e-ga-gu-ti


dead u-yo-hu-sv


dead du-ha-sa-ta


deadwood e-ta-wa


deaf tsu-ne-la


dear gv-lv-quo-di


death u-e-wa-tsu


death o-yo-hu-sa a-tsi-la


death a-yo-hu-hi-s-di


death o-yo-hu-sa


debt a-da-du-gi


debt tsv-da-li-ta


December v-s-gi-ga


December v'-s-gi-yi


decision tsu-du-go-ta-nv


deep a-s-dv-gi


deer a-wi


deer caller a-wi


Deer Clan a-ni-ka-wi


Deer Clan a-ni-a-wi


deer skin a-wi-ga-na-gi


Deerhead Cove a-wi'-s'


degree i-ga-i--i-ga-ti


delicate wa-ni-ge


depending v-li-s-ga-s-do-di-s-gv


design a-tse-lv--i-gv-ni-di


desire u-du-la-di


desk di-go-we-lo-di


destruction u-yo-tsv-hi


detail nu-s-di-da-nv-i


development du-da-la--wa-dv-hv


devil tsv-s-gi-no


dew a-ma-ga-i


dewberries ha-se-nu-da


dewberry u-da-si-nu-da


dictionary di-de-tlo-qua-s-do-di


die o-yo-hu-si
different nu-da-le-hna-v


dipper di-ta-ti


direction wi-du-yu-go-dv


dirt ga-da


dirty ga-da-na-i


dirty ga-da-ha-i


discovery go-lu-wa-dv-di


discussion ka-no-he-lv-di


disease v-yu-gi


disgust o-si-nv-ye-lv-s-gv-na


dishes di-te-li-do


distance na-nah-i-yv-i


distant ge-i


distribution di-di-ga-le-yv


do nah-dv-ga


doctor ga-na-ga-ti


dog gi-li


dog gi-li-ni-ta


dog gi-tli


dog gi-li u-s-di


dogwood tree ga-na-si-ta


doll a-ne-lo-di


doll a-na-lo-di


dolls da-ne-lo-ha-s


domesticated u-lv-i-ta


domesticated gu-nu-tlu-ni


donkey di-ga-li-nv'-hi-dv


donkey di-ga-li-ya-nv-hi-dv


donkeys di-ni-ga-li-nv'-hi-dv


doodle bug ya-hu-li


door a-s-du-di


doubt u-tla-si-dv


dove wo-:ya


down e-la-di


down stream ge-i


dragonfly wa-da-du-ga


drain a-tli-yv-s-di


drawer a-sa-hi-s-di


dream a-s-gi-ti-s-di


dream a-s-gi


dreamed a-s-gi-da-sv-hi


dreams tsa-gi


dress a-sa-no


dress a-sa-ni


drill de-ta-le-s-ti


drill a-ta-le-s-ti


drink a-di-ta-s-di


drink a-da-ta-s-ti


driving a-yi-li-sv


drop go-ha-s-gv


drown gu-ni-s-ka


drum a-hu-li


dry u-ka-yo-di


duck ka-we-nu


dust goo-s-du-ha


dweller e-hi









eagle a-wa-hi-li



eagle we-ha-li


Eagle Killer a-wa-hi-li-di-hi


eagle screams a-wa-hi-li ge-lu-hv-s-ga


ear gu-le


ear ga-le-ni


ear ring da-gu-le-a-du


early l-lv-yi


early i-gv-yi-i


early i-gv-yi


earth e-lo-hi


earth e-la


earth e-lo


earthworm u-tsi-:ya


earthworm u-ni-tsi-:ya


east ka-lv-gv


east di-ga-lv-gv-yi


East nv-da-yi


eating bowl u-ta-li-da-de


edge a-s-dv-i


edge si-a-s


educational tsu-na-de-lo-qua-s-di


eel tlv-de-ga


effect i-gu-li-s-do-di


egg u-we-tsi


eggs tsu-we-tsi


egret tsi-s-qua-yi


eight tsa-ne-la


eighteen ne-la-du


eighth tsu-ne-li-ne


eighth tsu-ne-li-ne-i


elastic di-da-ne-s-gi
elbow a-gi-yu-s-ge-ni


Elder Brother u-da-ni du-tlu-nu-tsi


elderberry go-ga-sa-ga


electric a-na-ga-li-s-gi


elephant ka-ma-ma


elephant ka-ma-ma u-ta-nu

eleven sa-du-i


elk a-wi-e


elk a-wi e-qua


elm da-wa-gu-la


e-mail i-me-lv


end u-li-s-dv


enemy da-na-da-s-ka-gi


enemy country u-ga-do-hi


engine a-tsi-lv--a-ni-gi-s-gi


english yo-ne-ga


enjoy a-li-he-li-s-di

enough e-li-quv


equal i-di-ga-di


error ga-li-da-s-dv


even i-tsu-la-ha


event ni-ga-li-s-ta-ni-do-hv


ever i-yu-quo


every na-ga-v-i


everyone ni-ga'-da-wu


example yi-da-tli-lo-s-ta-nv


exchange ga-ne-tli-yv-s-di


expansion u-du-no-hi-s-ta-s-ka


experience u-ga-do-hv-sv


eye a-ga-do-li


eye ka-ta


eyes di-ka-ta








face u-ka-dv



fact ya-dv-na--u-do-hi-yv


fairies yv-wi tsv-di


fairies a-ma-yi-ne-hi


fairies nv-ne-hi


fairy yi-ne-hi


faith go-hi-yh-di


faith go-hi-yu-di


Fall u-la-ga-ha-s-ti


fall nu-gi


fall u-lo-sv-gi


falling gu-ga-la-s


falling off a-da-te-li


false ga-io-nu-ne-dv


family tsi-da-na-lu


family si-da-ne-lv-hi


far i-nv-hi-yu


farm ga-lo-ge-sv


fast i-nah-i-yu


fast ga-tsa-nu-li


fast ya-lu-a


fast ga-ya-nu-la


fastened tsu-ga-nv-yi


fat ka-le-tsa-hi-di


fat ga-li-tso-hi-da


father do-da


father a-gi-do-da


father ga-do-da


father a-da-do-da


fault ya-da-s-ka-gi


fear u-na-ye-hi-s-di


fear a-s-ka-i


feather u-gi-da-li


feather u-lu-nu-hi


feather tsu-gi da-wa-li


feather tsu-gi gu-li


feather headdress ge-da-la-s


feathers tsu-lu-nu-hi


February ka-ga-li


feeble u-da-ni-la


feeling a-sv-na-s-di-yi


fell down ga-nu-gi


fell down tsi-nu-gi


female a-gi-si


female a-ge-yv


fern yo-na tse-s


fertile u-dv-hi-s-di


field ka-la-ge-si


field ga-ge-si


field la-ge-si


field tla-ge-si


field tlo-ge-si


fifteen s-gi-ga-du


fifth hi-s-gi-ne-i


fifth hi-s-gi-ne


fight a-la-s-di


fighting a-tsi-la-hu


fighting eagle u-wo-hi-la-tli-ti-gv


finger ga-ye-sa-dv


fire a-tsi-la


fire a-tsi-la ga-lv-ka-we-ti-yu


fire ga-ta


fire a-tsi-lv


fire a-ya-ta-s


fire a-tsv-s-ta-ti


Fire Carrier a-tsi-la-di-ye-ga


fire maker a-tsi sv-ti


fire water a-mo a-tsi-la


fire water a-ma a-tsi-la


fireplace ga-do-di-yi


fireplace a-tsi-la-yi


first i-gv-yi-i


first i-gv-yi


fish a-tsa-di


fish u-tsu-ti


fish da


fish u-gv-s-ti-li


fish net de-sa-di


fish trap u-ga-yv


fisherman a-su-hi-s


fishing a-su-hu-s-ka


five hi-s-gi
fixed o-s-dv--nu-wa-ne-lv


flag ga-da-ti


flame a-da-we-la-gi-s-gv


flat u-wa-na-de-s-gi


flat a-ya-te-ni


flats di-ya-te-ni


flax a-ta-le-ta


flea tsa-su-ga


flea ka-se-he-la


flea tsu-ga


flea bane a-tsi-la-sv-ti


flesh eater u-que-da-li'-gi-s-di


flight u-la-wi-dv-da


flint da-wi-s-ga-la


flint ta-wi-s-ka lv-ti


floor a-ya-te-no-hi


floor a-ya-di-tla-hu


flower a-tsi-la-s


flower a-tsi-lu-s-gi


flower tsi-la


flowers a-ni-a-tsi-la-s


fly dv-ga


fog u-ka-ha-da


fold ga-que-nv-di


food a-li-s-da-yv-di


food a-gi-s-ti


foods u-ni-gi-s-ti


foolish u-lv-da-le-s-gi


foolish person a-ga-la-yv-wi


foot tsu-na


foot u-la-si-de-na


footlog a-sv-tli


footlog a-sv-tlv-yi


footprints u-tsu-ni


footprints u-tsu-la si-nv-yi


force ga-sa-do-ya-s-di


ford a-sa-tsv-yi


forest tsa-lu-yi


forever i-go-hi-dv


forgotten tsa-wo-ne-su-ga


fork yv-gi


forked di-gu-ni


forked tongue di-gv-tsu-gi


form u-do-tlv-sv


fort a-ni-ya-s-ka nv-a-yu-da


forward i-gv-yi-di-tlv


four nv-gi


fourteen ni-ga-du


fourth nv-gi-ne


fourth nv-gi-ne-i


fowl tsu-da-la-na-da


fox i-na-li


fox tsu-la


fox sparrow wa-::


fox squirrel sa-lo-li wo-di


frame ga-lv-do-di


free a-se-quu-i


frequent i-yu-da-li


Friday tsu-nv-gi-lo-s-di


friend u-na-li-i


friend o'-gi-na'-li


friend u-gi-ne-li


friend a-gi-ne-li-i


friend gi-ne-li


friend hi-gi-ne-li-i


friends tsv-gi-ne-li


friends di-gi-ne-li


frog wa-la-si


frog wa-lo-s


frog wa-la-di


frog da-li


frog wa-lo-si


frog du-s


from a-ni-gi-s-di--ni-dv-le-nv-da


front i-gv-yi-di-tlv


frosted a-ya


fruit u-da-ta-nv-a-gi-s-di


full ka-li


future u-wa-gu-di-di-sv








gall a-ta-tsu



gallon so-tlvi-lo-dv


game a-la-s-ka-le-ha


game e-na-ga-ya-hi


garden a-du-s-gi


garden a-wi-sv-sv


garter a-na-tla-s-ti


garters di-na-tla-s-ti


gauntlet a-ye-tli


gem nv-ya--o-sa-ni


general ni-ga-v


gensing a-ta-li-gu-li


gensing yv-wi u-s-di


get he-tsi


get hi-gi


get out ta-yi


ghost a-s-gi-na


ghost a-ni-tsa-s-gi-li


Ghost Land tsu-s-gi-na'-i


ghosts a-ni-s-gi-na


girl a-ge-yu-tsa


girl a-gi-u-s-di


give a-da-ne-di


glass a-do-ge-di


glove a-li-ye-su-lo


glue di-ka-nv-wo-di


gnat a-na-do-ga


go ha-ni-gi


go he-ga


go hi-la-hi


go ge-ga


go a-ne-ga


goat u-ga-so-tsa-ne-dv


goat a-wi-a-ha-lu-na


gobbler ka-na-tsi


God u-ne-la-nv-hi


goes e-ga


goiter ga-ta-tsi


goiter du-le-tsi


gold a-de-lv--a-lo-ni-ge


gold da-lo-ne-ga


Good o-si-yu


Good ga-si-yu


Good o-s-da-dv


Good a-si-yu


Good o-s-da


Good Spirits o-s-da a-da-ne-di


goodbye de-na-da-go-hv-yu


goodbye de-da-da-go-hv-yu


goose sa-sa


goose da-gu-la
gooseberry a-ya-lo-i-s-gi


gorget a-hi


gourd ga-na-se-ti


gourd ga-lu-na


government a-ye-li--u-do-tlv-sv


grain u-dv-sv-u-ga-ta


grandchild so-ga-i-ni-si


grandchild u-ni-si


grandchild v-gi-li-si


grandfather e-ni-si


grandfather a-gi-du-da


grandmother a-li-si


grandmother e-ni-si


grandmother e-li-si


grape te-lv-la-di


grapes ta-lv-la-ti


grapes u-na-su-ga


grass gu-na-s


grass ka-ne-s-ga


grasshopper tso-le-tsu


gravy da-su-s-di


gravy a-su-s


gray u-ne-ga e-u-s-ti


gray u-s-go-lv--sa-go-ni-ge


grease ka-i


grease go-i


great e-qua


Great Spirit u-ne-qua


green i-tse-hi


green i-tse-i-yu-s-di


green i-tse


grinning u-tse-s-ti


grip ga-ni-yv-di


ground ga-da-wa-hi


ground ga-da


groundhog a-ga-na


groundhog o-ga-na


groundhog sausage a-ga-na-s-ta-ta


group u-na-da-tli-sa-hv


grove lv-yi


growing up ga-ta-su-ni


grown u-ta-nu


growth u-dv-si-di-sv


grubs tsv'-s-go'-yi


grubs s-go-yi


guide a-da-se-he-de


gun ga-lo


gun ga-lo-que


gun u-nu-da-na


gun sheath a-yv-du-la-di









hackberry ga-nu-s-ta



hair u-s-di-ye-gv


hair gi-tlu


Hair & horse! gi-tlu a-le tsa


hair pins gi-lu-s-ti


hammer ga-nv-qua-lo-s-di


hammer ga-ne


hand u-so-ye-ni


hand u-wa-yi


hand width a-wa-hi-lu


handle gu-wa-da-di


hands di-wa-yi


hanging ga-dv-i


hanging gu-ta


happy ga-li-e-li-ga


happy ha-li-he-li-ga


happy a-na-li-he-li-ga


happy a-li-he-li-ga


happy a-li-he-li-s-di


Happy New Year a-li-he-li-s-di i-tse u-de-ti-yv-sa-di-sv-i


hard a-s-ti-yi-hu


hard a-s-da-ya


harmony nv-wa-do-hi-ya-dv


harmony to you
nv-wa-do-hi-ya-da


hat a-li-s-que-do-wo


hat u-s


hatchet ga-lu-ya-s-ti


hatchet
da-na-wa ga-lu-ya-s-ti


hate ga-na-qua-ti-s-di


have u-ha


hawk ta-wa-di u-s-di


hawk ta-wo-di


hawk ta-wa-di


hawk ta-wo-di u-s-di


hawk tla-nu-wa


hazelnut yu-gi-dv


he s


he a-tsv-ya-i


he nah-i


head a-s-ga-li


head u-s-ka-la


headman u-ga-we-u-we


healthy do-hi


healthy nu-wa-do-hi-ya-dv


hearing a-dv-gi-s-gv


heart a-do-nv-do-di


heart a-do-nv-do


heart a-da-nv-do


heat u-ga-na-wu


heaven ga-lv'-la-ti


heavy ga-ge-de-u


hello o-si-yo


hello si-yo


hello si-yu


hello a-si-yu


help a-li-s-de-lv-di


here ha-ya-ni


here a-ha-ni


heron tsi


hickory wa-ni


hickory log wa-ni a-da


hickory log wa-ni a-ta


Hicks, Charles
tsa-li u-s-ga-si


hide a-di-s-gah-lv-s-ga



hide gv-s-gah-lv-s-ga



hide gv-s-ga-la-di-a



hide gv-s-gal-lv-s-ga



hide u-di-s-gah-la


hide & seek da-na
high ga-lv-la-di


high ga-lv-la-ti


hip ga-que-li


history ka-no-he-s-gi


hoe ga-la-ga-di


hog si


hog si-qua


hold ti-di-ne-ya


hold fast s-ti-yi-ne-ya


holding ga-ne-ha


hole a-ta-le-sv


hollow u-sv-do-ni


home o-we-nv-sv


home ge-tsa-di


home tsu-we-nv-sv-i


home di-tse-nv-sv


home tsu-ne-nv-sv-i


home di-que-nv-sv


home di-que-nv-sv-i


home tsu-ne-nv-sv


home di-tse-nv-sv-i


home tsu-we-nv-sv


home e-hu


home ga-la-tsa-di


hominy ka-nu-tsi


hominy a-mu-tsi


hominy ka-na-ta-lu-hi


hominy a-ma-ge-i


honest do-na-te-u


honey wa-du-le-si


honey wa-du-li-si


honored ga-lv-ka-we-ti-yu


honored ga-lv


hook su-di


hope u-du-gi--gv-di


horn tsu-lu-nu-hi


horn u-yo-na


hornet s-qua-du-li


hornet se-wi-ha


horse so-qui-li


horsefly da-ma-ga


hospital tsu-ni-tlv-gi--u-na-ni-tlv-di


hot u-di-tle-ga


hot u-de-le-ga


hot house a-si


hounddog gi


hour su-tlv-lo-dv


house ge-tsa-di


house ga-la-ta-sa-di


house ga-li-tso-de


how gu-do-i


howl ge-lu-hv-s-ga


huckleberry ka-wa-ya


huckleberry gu-wa


human yv-wi


hummingbird wa-le-lu


humor u-wo-tlv-di


hungry a-ga-ya-si-ha


hungry u-yo-si


hungry ga-ya-si-ha


hunter ka-na-ti


hunting grounds ka-na-ti-yi


hunting shirt ka-na-ga-su-la-nu


hurry nu'-la


husband u-ya-hi









I a-ya



I climb tsi-la-hi


ice u-ne-s-da-la


ice u-na-s-ta-lv


icy u-ne-s-da-la


idea a-da-nv-te-di


ill u-da-ni-la


important u-li-s-ge-dv


impulse u-li-s-do-ti-gu-go-do-di


incomplete a-du-lu-la


increase ka-ne-quo-gi


Indian yv-wi


Indian yv-wu


Indian a-yv-wi-ya


Indians a-ni-yv-wu


Indians a-ni-yv-wi


industry di-ga-lv-wi-s-da-ne-di


ink ga-ne-hi-di--go-we-lo-di
insane u-na-s-ti-s-gi


insane nu-da


insect tsa-ga-ya


insect tsv-s-go-yi


insects a-ni-s-ka-yi


instrument go-hu-s-di--gv-ta-ni-da-s-di


insurance gu-da-lv-do


interest u-ne-quo-tsv


Internet ka-na-ne-s


invent go-lu--wa-dv-di


iron ta-lu-gi-s-gi


Iroquois Indians a-ni-nv-da-we-gi


island a-ma-ye-li


island a-ma-ye-li


island a-mo-ye-li


it s


ivory u-ne-gv--go-la









January du-no-lv-ta-ni



jar di-wa-li


jar v-ti-ya


jaw a-yu-ge-ni


jay tla-gv-ga


jay tle


jay tle-gu


jelly tse-li


Jesus tsi-sa


jewel nv-ya-o-sa-ni
join a-de-la-di-si-di


journey v-i-sv-i


judge di-gu-go-di-s-gi


juice ga-ne-hv


July gu-ye-quo-:ni


jump da-li-ta-de-gv


June de-ha-lu-yi


June da-tsa-lu-ni


junebug ta-gu


justice du-yu








katydid tsi



keen sighted u


keen sighted a-ka-te-na


keep hi-ne-yu


keep i-he-s-di


Kentucky go-na-da gi-ga-ha-i


kernels du-lu-s-ti


kettle tsu-la-s-gi


key s-di-i-s-di


key s


kick a-da-yv-te-s-di


kidney tsu-da-li


kill tsi-i-hu


kill a-tsi-di-hi


killer di-hi


killer ti-hi


kind u-da-nv-di


kingfisher tsu-lu
kiss s-qua-nu-s-ta


kiss a-da-ta-we-do-di


knee ka-ni-gi-ni


kneeling de-tsi-na


knife ha-ya-la-s-ti


knife gv-hi-ya-la-s-ti


knife ha-ye-la-s-di


knot da-ka-ne-hv


know a-no


know u-na-ta


know ho


know tsa


know go-li


know a-qua


knowledge v-ga-ta-hv-i


knows u


knows go









lack da-ga-si



lady a-ge-lv


lake u-na-de-li-i


lake v-da-li


land ga-da-wa-hi


land ga-do-hi


language ga-wo-ni-hi-s-di


last o-ni


late o-ni-yi-yu


laugh a-ya-u-tse-tsi-ti


laugh u-ye-tsa-s-gv


laugh u-tse-tsi-ti


law da-ka-na-li-wa-dv-s-di


lawyer di-ti-yo-hi-hi


lead ga-ni


lead gu-na


leader u-la-gu


leaf u-ga-lo-tsa


leaf u-ga-lo-gv


lean u-la-tsa-di-u


leaning ga-lu


learning a-na-de--lo-qua-s-gv


leather ga-no-tsi


leather a-no-tlu-s


leaves u-ta-lo-tsa


leech tla-nu-si


left a-ga-s-ga-ni


leg ga-nv-s-ge-ni


legging de-la-su-la


lend a-ta-li-s-ta


lending a-ya-ta-li-s-ta


lesson go


let i-li-s-go---lv-ta-nv


let's adjourn di-di-ye-li-hi


let's adjourn di-ni-ye-li-hi


let's begin i-da-le


let's begin ni-da-le-na


let's go i-ne-na


letter gi-lo-ni-da-yu-nv-nv--go-wi-li


letter go


letter go


letters de-go


level u-wa-na-de-s-gi


library go-wi-li--de-ga-nv-di-go-li-ye-di


lice ti-:na


lichen u-tsa-le-ta


lie go-he-ga


lie a-tsi-s-ka-la


lie u-tsi-s


life ga-no-du


lift a-sa-la-do-di


Light a-tsv-s-dv


Light e-ga-hi


Light a-tsv-s-dv


lightening a-na-ga-li-a


Lightening a-s-ga-ya gi-ga-ge-i


like na-s-gi-ya-i


like i-yu-s-ti
limit a-se-lv-hi


line a-s-da-nv-nv


linen a-nu-wo--u-ne-gv


lion tlv-da-tsi


lip tsa-na-ga-la


liquid tsi-ne-gi ya-gu-li


liquid ga-na


list do-go-wa-lv


listen s-ge


litter a-ni da


little u-s-di


little u-s-ti


Little Deer a-wi-u-s-di


liver u-we-la


livestock ga-nah-la-?i


living a-le-ni-do-hv


lizard di-ga-ha-li


lizard du-we-ga


lock da-ga-si


locust v-le


locust gu-le-a-tsi


locust, locusts u-le


locust, locusts v-le


log a-si-ta


lonely u-hi-sa-ti


lonesome na-tsi-ya


long ga-nv-hi-da


long gv-hi-ta


long ago e-li


long ago hi-la-hi-yu


long ago go-hi-gi


Long Hair Society a-ni-gi-tlu-gv-a-hi-ta


Long Island a-ma ye-li-gv-hi-ta


long winded gv-li-ta


look ha-ga-ta


look ni


look da-ka-ta


looking da-ka-na


looking de-tsi-ka-na


Lookout Mountain ta-li-de-na-da-ga-nu


loose di-yo-sv-hi


lose tsa-gu-hi


loss u-yo-hv-se-lv


lost a-gi-ya-tsu-a-li


lost u-le-nah-i-da


loud a-s-da-ya


louse ti-:na


Love gv-ge-yu-i


Love a-da-ga-u-e


Love tsi-lv-quo-di


Love a-da-ge-yu-di


Love tsi


lover a-si-u-le e-hu


Loves u-ga-u-hi-u


low ga-lv-a-de-u


low e-la-di


low a-la-de-u


lung tsu-we-la










machine go-tlv-nv-do-di



make o-tlv-na


make ga-tlv-s-ka


male a-s-ga-ya


male ga-la-gi-na


mama e-tsi


man a-s-ga-yv


man a-s-ga-ya


manager a-da-nv-te-li-do-hi


many u-tsu-ti


map e-lo-hi--da-tli-lo-s-ta-nv


maple gu-la-se-tsi


March a-nv-:yi


March u-nu-la-hi


mare a-gi-si


mark u-do-we-lv


market u-ni-na-di-nv-di


married u-da-li


married de-ge-ga-tsv-s-ta-nv


married u-da-la


marry tsa-ya


martin tlu-tlu


mass ga-tli-sa-nv--u-go-di-di


Master of Life ga-no-du


match a-tsi-lv--go-tlv-di


material wu-du-lv-dv-gv-do-di


material ga-tsv-ti


may a-na-s-gv-ti


May a-(nv)-(i)-s-gv'-ti


May pop u-wa-ga-hi


Mayapple u-ni-s


me a-ya


meadow lark na


meal a-li-s-da-yv-di


measure a-tli-lo-s-di


meat ha-wi-ya


medal a-hi


medical ga-no-tlv-gi-nv-wo-ti


medicine nv-wo-ti


medicine nv-wo-ti


medicine nv-wa-ti


meeting da-na


meeting di-tlo-hi-s-di-yi


memory a-nv-da-di-s-di


men a-ni-a-s-ga-ya


Merry Christmas da-ni-s-ta-yo-hi-hv


metal a-na-ag-li-s-gi--ga-ni-yi-s-gi


middle a-ye-tli


middle a-ye-li


military a-ni-ya-wi-s-gi


milk u-nv-di


milk u-nv-ti


Milky Way gi-li-di-ne-hv-yi


mill u-s


mill di-s-ta-s-ti


mind o-da-nv-dv


mine a-qua-tse-li


mink go-sv-gi


mink sv-gi


minute i-ya-ta-wo-s-ta-nv


mirror da-se-ti


mischevious tsu-ne-gu-he-yu


mischevious u-ne-gu-tsa


mischevious a-gi-ne-gu-tsa


mischief gu-he-yu


mist ka-no-u-lu-di
misting ka-nu-yo-li-di-a


mistletoe u-da-li


mistletoe u-da-la


mixed ga-tli-sa-nv


mixed u-su-ye


moccasin tsu-la-wa


moccasin u-la-su-la


mockingbird s-ka-da-gi-s-gi


mockingbird hu-hu


mole u-tlv


mole do-ni-:qua


Monday u-na-do-da-quo-nv-i


money a-de-la


money a-de-la da-lo-ne-ga


money a-di-la da-lo-ne-ga


money a-di-la


monkey a-da-le-s-gi-yi-s-gi


monkey a-da-le-s-gi-yi'-s-gi


moon sv-no-yi-e-hi-nv-do


more si-wu


morning su-na-le-i


morning su-na-li


morning dove gu-le di-s-go


mortar ga-no-na


mortar ka-no-na


mortar u-s


mosquito do-sabr>

mosquito tso-si


moss a-lu


moth wa-so-la


mother a-lu-li


mother e-tsi


mother u-tsi


mother u-ne-tsi


mother a-le-u-tsi


mother u-ni-tsi


mother a-gi-tsi-(hi-s)


motion a-sa--la-do-di


mound ga-u-wa-tlv-yi


mountain o-da-lv


mountain a-ta-lv-yi


mountian a-ta-li


mountian a-ta-la


mouse tsi-s-de-tsi


mouse tsi-s-te-tsi


mouth a-ho-li


mouth a-ha-li


move a-da-nv-s-di


much u-tsa-ti


mud ga-da-ne


mud dauber di-gu


muddy water ga-da-na a-ma


Mulberry Place gu-wa-hi


mulberry tree gu-wa


mullein tsa-lu-yu-s-ti


muscadine ta-lv-la-di


muscle u-que-da-lv


mush ka-nah-e-na


mush a-ni-s-ta


mush in balls u-s-wa-li


mushroom di-wa-li


mushroom u-wa-se


music da-ka-no-gi-dv


muskrat se-la-gi-s-qua


mussel da-gu-na


Mussel Shoals da-gu-na-yi








nail yu-gi



naked tsv-ya-ti-ga


naked u-ya-ti-ga


name du-do-v


Nantahala


narrow a-ya-do-li


Nashville, Tennessee da-gu-na-we-la-hi


Natchey Town na-tsi-yi


nation a-ye-li--u-do-tlv-sv


natural ni-gv-wa-s-dv


near na-v-i


near nu-la-ti


necessary na-s-gi--i-yu-li-s-do-di


neck a-gi-la-ge-ni


need u-du-la-di


needle yv-gi


needle u-tsu


negative ha-le-nu


nerve o-da-na-dv


nest u-ne-s-gi-lv-sv


nest ka-ne-s-da


net ga-ya-lu-di


net da-su-du-di


new i-tse


New York nv-ya-gi


news de-tse-i


night sv-a-yi


night sv-no-yi


nightingale s-qua-le'-wa-li'
Nikwasi ni-qua-si


nine so-ne


nine so-ne-la


nineteen so-ne-la-du


ninth so-ne-li-ne


ninth so-ne-li-ne-i


no tla


no, not so tla-hv


no, not so v-tla


no, not so tla


noise u-no-yv-gv


noon i-ga


noon nv-da-ye-li


normal nu-lo-sv-s-dv-na


north u-yv-tlv-i


north u


nose ga-ya-so-li


nose ka-ya-sa


not na-s-gi


note a-da-do-gv--di-ka-no-li


November nv-da-de'-wa


November nu-da-de-qua


now na-quu


number se-s-di


number a-se-s-di


numbers di-se-s-di


nut tsa-hi


nut u-da-ta-nv


nuthatch tsu-le-na








oak a-ta-ya



oak tsu-s-ga


oar ga-ga-wa-s-ti


observation nu-s-dv--di-ka-no-di


ocean a-me-quo-hi


Ocoee u-wa-ga-hi-yi


October du-ni-nv-:di


off u-tsa-ti-na


offer a-s-go-lv-do-di


office di-ga-lv-wi-s-da-ne-di


oil go-i


Oklahoma o-ga-la-ho-mi


old a-ga-yv-li


old a-ga-u-na-li


old e-ti


old tobacco tsa-lu a-ga-yv-li


old woman a-ga-we-la


on na-nah


one sa-quu-i


one sa-wu


one so-qua


onion sv-gi


only u-wa-sv


only na-s-gi


open a-s-du-i-da
operation a-tsi-ye-lo-hv


opinion no-li-s-gv-i


opossum si-qua--u-tse-tsa-s-di


opossum si


opposite a-hna-di-tlv


or a-le


orange a-da-lo-ni-ge


order a-da-nv-s-di


organization u-na-do-tlv-hi


ornament a-tsa-no-do


Osage Indians a-ni-sa-si


other so-i


otter tsi-ya


Otter Place tsi-ya-hi


ouch a-yo


out ga-nv-go-i


oven di-ga-du-di


over de-li


over ga-wo-hi-lu-do-di


owl u-gu-gu


owl tsi-gi-li


owl wa-hu-hu


owner u-tse-li-i


ox ga-na-li


oyster da-gv-na









pack a-s



page u-ka-dv-i


pain e-hi-s-dv


paint ga-lo-ne-di


paint wo-di


Paint Clan a-ni-wo-di


painting mixing bowl wa-di-ga-lo-da-di


panther tlv-da-tsi


papa e-do-da


paper go-we-li


paper go


parallel du-tso-ta-wa-ti


parcel ga-que-nv-hi


parched ga-ha-wi-si-ta


parched gu-we-su-he


part i-ga-dv


partridge moccasin


pass hi-nv-si


pass de-s-ge-di-si


pass hi-v-si


pass hi-ne-v-si


pass de-s


pass e-la-di-u ga-ka-du-i


pass ga-hi-ne-v-si


pass hi-ka-si


pass ga-hi-v-si


pass ti-di-si


pass di-ga-hi-nv-si


pass ga-hi-ka-si


pass de-s-gi-ne-hv-si


pass de-s-gi-nv-si


pass hi-di-si


passive ni


past tense ge-se-i


paste ga-ya-lv-di


path nv-ne-hi


paw u-wa-yi


pay u-gi-s-ta-ti


payment di-gu-yv-di


peace nv-wa-do-hi-ya-dv


peaceful do-hi


peaceful do-hi


peach qua-nv


peanut du-ya--a-ni-la-di-s-gi


pear di-ga-dv-di


pearl da-gv-na


pecan so-hi--a-ni-nv-hi-da


pen ga-ne-he--gv-di-di-go-wi-lo-di


pencil di-go-we-lo-di


penis wa'-do-li


penis wa'-do


people a-ni-yo-ne-ga


people a-ni-u-ne-ga


people a-ni-yv-wi-ya


people a-ni-gv-ne-ga-i


people a-ni-yv-wu-yu


perch a-tsu-la


persimmon tsa-la-lu-i


persimmon sa-li


person yv-wi-ya


person a-si-yv-di


pheasant tla-na-ti-tsi


pheasant tlv-di-s-ti


Phoenix tsu-le-hi-sa-nv-hi


phone di-li-no-he-di


physical nu-li-ni-gv-gv


picture di-tli-la-s-ta-nu-hi


picture di-tli-lo-s-ta-nv


pie ge-li-s-gi


pig a-dv-si-qua


pigeon wo-yi


pigeon place wa-yi


pin u-s-qua-i


Pine Log na-sv-tli


Pine Log na-tsi-a-sv-tlv-yi


pine tree no-tsi


pine tree na-tsi


pipe ga-nv-na-wa


place na-nah-i


Place of Spirits s


plane ga-no-hi-li-do


plant ga-go-ti


plant a-we-s


planting a-we-s
Planting Month a-we-s


plants u-ni-ye-gv


plate a-te-li-do


play di-ne-lo-di


pleasant ye-li-u-s-ta


please u-do-hi-yu-i


please u-le-ha-le-s-ti


pleased u-le-ha-le-s


pleasure a-li-he-li-tsi-do-s-di


plow ga-da-lu-go-di


plugged u


plum qua-nu-na-s-di


pocket a-dla-wa-dv


point go-s-da-yi


poison a-da-hi-hi


poison ivy u-lv-ta


polish ga-lo-ni-di


political do-gi-ya-dv-u-gv-wa-li


poor u-le-sa-da-i


poor u-yo-i-yu-dv-nah-di-gi


Poplar tree tsi-yu


Poplar tree da-lo-ne-ga u-tsi-la-hv


porcupine tsu-tsa-ya-s-ti u-ne


porter a-do-ne-lv--tsi-na-tla-i


position na-nah-go-do-gv


possible i-gv-yi


possible ye-li-quu


possible i-gv-yi-i


possum si-qua--u-tse-tsa-s-di


post ge-dv-i


pot v-ti-ya


pot tsu-la-s


pot u-ta-nu-tsu-la-s


pot ga-da-ga-gv


pot tsu-la-s-gi


Pot in Water v-ti-gu-yi


pot make v-ti-ya di-ga-lu-s


pot scrapings u-tsa-le-ta


potato nu-na


potato like nu-na-yu-s-ti


potatoes nu


potatoes nu-na


potsherds du-la-s


pottery di-wa-li


pouch da-ga-tli


pounding te-s-ta-s


pounding mill u-s


powder da-we-la-gi-s


powder da-we-l-agi-s-gi


powder horn da-we-la gi-s


power u-la-ni-gv-gv


powerful u


pregnant ta-lu-li


present e-do-a


pretty u-wa-du-hi


pretty u-wo-du-hi


price tsu-gv-wa-lo-di


principal ya


print ga-le-ya-dv


prison di-da-s-du-di


prisoner a-hu-tsi


private u-tse-li-da


probable ye-li-quu


process a-yi-lv-s-di


produce a-du-hi-s-do-di


profit go-tlv-ta-nv


property tsu-gv-wa-lo-di-ni-gv-hna-nv


prose ka-li-no-da-do-la-gv-na


protest di-ga-ti-lv-s-di


public yv-wi-u-ne-da-s-di


pull ga-nasa-ne-s-gv


pump ga-sa-do-ya-s-gi


pumpkin i-ya


pumpkin like i-ya-i-u-sa-ti


pumpkin pie i-ya ge-li-s-gi


punch de-ta-la-s-ti


punishment o-s-dv-di-s-di


punk ta-wa-li


pupil di-de-lo-qua-s-gi


purple gi-ge-s-di


purpose u-ye-lv-dv-i


push ga-sa-do-yo-s-di


put wa-di-yi









quail gu



quail gu-que


quality i-ga-o-si


quarrelsome tsa-ti-yo-si-di


quarrelsome a-ti-yo-s-di


quartermaster e-ti-su


queen bee u-la-gu


question a-dv-dv-hv-s-gi


quick u-li-s-da
quiet a-ye-ga-li


quit tle-s-ti


quite da-ga-sa-s-ti


quite u-sa-wa-hi a-tsa-wa-li-hu


quite e-la-wi-i


quiver de-ka-la-da s-do-di


quiver of arrows de-ka-la-da tsa-yu-hi








rabbit tsi-s



rabbit tsi-s-du


raccoon gv-li


race ta


race course v-ta


radio ga-wo-hi-s-gi


rafters da-s


rail so-ya-s-di


rain a-ga-s


rain a-ga-s-gv


rain a-ni-ga-na-ti-s


rain a-ga-na


raining a-ga-s-ka


range a-s-da-nv-nv


rasberry sv-di-wa-li


rat tsi-s-ta-tsi


rat tsi-s-di-tsi


rate da-gv-wa-lo-dv


rattle ga-na-se-ti


rattlesnake u-tso-na-di


rattlesnake u-tsa-na-ti


Rattlesnake Springs a-mo-ga-da u-tsa-na-ti


Rattlesnake's Master ga-ni-da-wa-s-gi


raven go-la-nv


raven ka-lo-na


raven ka-la-nu


raven go-la-nv


Raven Mocker ka-lo-na a-ye-li-s


raw a-go-s-ti


reading da-go-li-ye-s-gv


ready a-dv-nv-i-s-ta-no-nv


Really? do'


receipt ka-no-hv-s-gi--a-gi-sv


record go-we-lv


red gi-ga-ge-i


red a-gi-ga-ge


red gi-ga-ge


red bird ta-tsu-wa


red bird do-tsu-wa


red bug ga-ga


Red Clay e-la-wa-di-yi


Red Man a-s-ga-ya gi-ga-ge-i


regret tla-quu-a-ye-lv-di


regular u-tlo-yi-ha


relations dv-na-da-du-da-lv


religion di-ne-lv-do-di


remove a-hv-s-di


rent a-do-li-s-di


representation di-ga-la-wi-gi


request i-ya-da-we-se-di
resident e-hi


respect go-hi-yu-hi


responsible u-na-du-da-lv


rest a-tsa-we-lo-lv-s-di-di


rest ha-da-we-so-lu-s-da


rest a-yi-a-wa


Resurrected One tsu-la-hi-sa-nv-hi


revenge tsu-sa-si


reward a-sa-s-dv


rib ga-nula-tsi


rice di-li-gu


rich u-we-nah-i


ridge tsa-le-gi


right du-yu-go-dv


ring u-ne-s-ta-gu


ring a-li-ye-su-s-ta-wo


river e-qua-ni


river u-we-yv


River yv-wi gv-nah-i-ta


road nv-no-hi


roast gv-ta-s


roasting ear tsa-lu-yi


robbing tsi-na sa-hv-s


robbing sa-hv-s


robin ga-s-qua-gu


robin tsi-quo-quo


rock nv-ya


rock nv-yu


rod ga-nv-hi-d--ta-lu-gi-s-gi


roll a-yo-dv-hi


roof ga-tso-ta


room ka-nv-su-lv


rooster a-tsv-ya


rooster a-ni-tsv-ya


root u-na-s-de-tlv


rope s-de-yi-dv


rose tsi-s


rosin a-dla


rot u-go-sv


rough u-so-nv


round ga-sa-qua-lv


row a-da-nv-nv


rows du-da-nv


rub ga-nv-li-ye-di


rule a-s-da-wo-dv-s-do-di


run di-s-qua-lv-do-di


run a-tsv-s-ti


runner da-tsi-da-hi


Running Water a-ma-ga-yv-hi


Running Water a-mo-ga-yv-hi











sacred e-ti-ka-i-e-le



Sacred Fire a-tsi-la ga-lv-ka-we-ti-yu


sad u-we-do-li-s-di


sad na-le-he le-gu-nu


saddle ga-ya--hu-lo


sadness e-e-e


sail a-i-sv


salary a-da-tla-s-gv


sale ni-ga-na-ge-gv-na


salt ma-ma


salt a-ma


salt lick ga-da-u-ni-gi-s-ti-yi


same a-yv-s-ti

same u-tio-yi


sand na-yu


sand no-yi


sand no-ya


Sand Mountain o-da-lv-?i no-ya


sassafras ga-nu-s-ta-gi


sassafras ka-na-s-da-tsi


Saturday un-a-do-da-qui-de-na


saucer ha-wi-na-di-tlv--a-tlo-di


sausage ha-wa-ya--a-s-do-v-hi


saw u-go-hv-gi


say ga-di-a


say ha-di-a


say a-na-di-a


say hi-ne-gi


say ni-di-di-wa


says a-di-a


scale di-ga-dv-di


scalp u-s-ka-ni-gi-li


scalping u-s-ka-ni-gi-ga-lu-da


scarlet u-s-go-s-da-gi-ga-ge


scent ga-lu-nu-s-ti


school di-de-lo-qua-s-di


science a-ga-do-hv-s-di


scissors di-la-s-do-ya-di


scissors ta-li-ta-ya-s-ti


scolar di-de-lo-qua-s-gi


scorpion tsi-s-dv-na a-da-tsv-i-s-gi


Scotsman s-ka-tsi


scout a-ga-te-no


scouts a-ni-ga-te-no


scraper ga-tsu-wa-s-ta-di


scratch ka-nu-ka


scratcher nu-gu-la


scratcher ka-nu-ka-s


scratcher ka-nu-ga


scream ge-lu-hv-s-ga


screw u-di-qua-lv-de-ya-di


sea a-me-quo-hi


seat ga-di


second ta-li-ni


second ta-li-ne


second ta-li-ne-i


secret u-de-li-da


secretary di-go-we-li-s-gi


see a-go-wa-dv


see he-go-wa-ta


see he-go-wa-ka-ta


seed u-ga-ta


Seeker of Truth du-yu-go-dv a-yo-s-di


selection a-su-ye-s-di


self o-wa-sv


send a-da-nv-s-di


Seneca Indians a-ni-se-ni


sense u-da-nv-te-di


separate tsu-de-le-nah-i


September du-li-:s-di


serene do-hi


serious u-tlv-yo-li-s-di


servant a-tsi-na-tla-i


seven ga-li-quo-gi


Seven Clan Society u-ga-ya


seventeen ga-li-qua-du


seventh ga-li-quo-gi-ne-i


seventh ga-li-quo-gi-ne


sew ga-ye-wi-s-gv


sewing ye-wi-ya


sewing tsi-wi-ya


shade da-wa-di-s-gv


shade u-da-wa-di-s-gv


shadow u-di-yv-li


shake a-de-lv-di-yi


shame a-de-ho-hi-s-di


sharp ga-s-ta-yi


sharp u-tlv-ta


sharp u-do-tlv-sv-i


shed ga-hu-ta-yi


sheep u-no-de-:(na)


sheep u-ni-no-de-:(na)


sheep a-wi u-no-de-na


shelf da-ya-ta-na-lv-ti


shelf a-ya-ta-na-li


shell u-ya-s-ga


shell da-gu-na


shell u-ya-s-ka


ship tsi-yu


shirt ha-wi-ni--a-nu-wo


shoals u-s-ta-la-na-li


shock u-s-ga-s-da-ne-lv


shoe a-la-su-lo


shoot na-da-a-s-ti-ya-li


short tsu-s-qua-li


short u-s-ka-li


short s-qua-la-i


shot a-da-s-ti-ya-li


shoulder ga-nv-wo-i


shout ga-ta-hi-yu


shout ta-hi-yu


shut a-s-du-di


sick u-tlv-gi


side a-s-qua-ge-ni


sign go-we-lo-di


silk si-li-gi


silver u-tsi-s-ta-lu-:gi-s-gi


silver de-lv-ne-gv


silver a-de-lv-u-ne-gv


simple nu-tso-s-dv-na


sin a-s-ga-ni


sinew u-wa-du-na


sinker a-li-tsi


sister u-lv


sit down tsa-la-di


Sitico u-tsu-ti-qua-yi


sitting wa-la-tla


six su-da


six su-da-li


sixteen da-lu-du


sixth su-da-li-ne


sixth su-da-li-ne-i


size nu-gv-i


skin ga-ne-ga


skinning da-ga-ne-ga la-do-di


skirt a-sa-no


skunk di-la


skunk di-?li


sky ga-lu-na-di


slanting gu-la-ga-lu


sleep a-hu-lu


sleep ga-lv-di


sleep e-ga-si-nu


sleep hi-lu-nu


sleeping tsi-li-hu


sleet ne-wa-di


sleeting ga-ne-so-s-ga


slip di-da-nv-di-s-do-di


slope a-lu-du-ka-ti


slow u-s-ga-no-la


slowly u-s-ga-no


slowly lu-s-ga-no-li


small u-s-di


smallpox u-nu-da


smalls tsv-s-di


smash a-yo-s-do-di


smell ga-wa-sv-gv


smilax du-nu-s


smile u-ge-tsa-s-gv


smile u-tse-tsi


smoke tsu-ga-sv-s-di


smoke tsu-s-di


smoke tsu-na-lu-gi


smoking ga-gi-s


smoky du-tsu-s-du


Smoky Mountains tsa


smooth u-wa-na-de-s-gi


smooth ta-wi-s-ka


snake da-li
snake u-tsa-na-ti


snake i-na-dv


snake wa-di-ge-a-s-ka-li


snake wu-di-ge-i-s-k


snake ka-ne


snake i-na-du


snake u


snake sa


snake button root u-na-s-te-tsi-s-ti-ya


sneeze du-yv-s-do-yv


snipe da-s


snow u-na-tsi


snow v-tsi


snowing gv-tsi-ha


snuff tso-la--wa-ni-ge


soap o-la


society u-na-do-tlv-hi


sock a-li-yo


soft wa-ni-ge-i


soft u-wa''


soldier a-yo-s-gi


soldier a-ya-s-ti-gi


solid a-ka-li-wo-hi


some i-ga-du


son u-we-tsi


song da-ga-no-ge-da


song ka-no-gi-s-di


soon na-tla-gu


soon after a-ni-qua


sorcerer di-da''


sore u-ta-s-ti


sort di-su-ye-s-di


soul a-da-na-ta


soul a-do-nv-do


sound u-no-yv-gv


soup u-ga-ma


sour u-ga-si-ta


sour corn mash ka-nah-e-na


sour corn mash ka-nah-e-ni


south u-ga-la-ya-i


south u-ga-no-wv


south tsu-ga-na-wv


space u-dla-nv-dv


spade go-de-s-di


Spaniard s


Spaniards a-ni-s


sparrow tsi-s-qua-ya


speak slowly u-s-ga-no


speaking ga-wo-ni-ha


spear da-tli-de


spear da-da-s-do-di


special u-tse-li-dv


speech wa-ni-hu


spider ka-na-ne-s-gi


spiders a-ni-ka-na-ne-s


spirit a-da-nv-do


spirit a-do-nv-do


split u-ne-s-tli


spoil tsi-a-s-ti-hu


spoil a-s-ti-hu


spoiler a-ya-s-ta


spoon a-di-do-di


spring a-ma


spring a-ma--ga-nu-go-gv


spruce tree nu-na


square nv-gi--tsu-nv-si-ya


squash s-qua-si


squash wa-tsi-gu


squaw a-yv-wi-ya-a-ge-yv


squirrel sa-lo-li


squirrel gi-u-ga


squirrel te-wa


squirrel sa-la-li


stage go-wo-ni-s-di-a-yo-da-dla-v


stamp ga-ya-lv-di


stand do-ga


star no-qui-si


stars a-ni-no-qui-si


start a-ni--gi-s-di


state ka-no-he-


statement ka-no-he-lv-hi


station u-le-we-s-di


steam a-tsi-lv-ga-sa-do-yo-s-di


steel a-tsi-lu-ta-lu-gi-s-gi


stem gu-ha-la-hi


stem u-w-ni-ga-lv


stem da-ga-lo-s-ti


step a-la-s-gv-da


stick ga-na-s-da


stick da-ga-lo-s-ti


sticker u-ni-s-ta-lv-s-ti


sticky ga-ya-lv-gi


stiff ga-ne-ta-ya


still do-i


stitch go-ye-wi-sv


stockings a-ni-ge-yv--tsu-ni-li-yo


stomach u-s-quo-li


stomach u-s


stone nv-ya


stone nv-yu


stop ha-le'


stop ha-le-wi-s-ta


store u-s'


store a-da-na-nv


storehouse a-da-na-nu-hi


storm u-nu-la


story ka-ne-he-lv-s-gi


straight ga-tsi-ni-s-ta


straight ga-tsi-no-s-du


strange a-se-gi


strawberries a-nv


strawberry a-nv


strayed u-la-yu-tsi


stream s-te-wa-ya


stream tsa-gi


stream ge-i


street ga-la-nv-dv


stretch di-da-ne-s-do-di


strike ka-ya-ne-ga


strong u-la-ni-gi-da


strong u-hu-s-ti


strong believer a-du-la-di'


strong of heart u


strong willed du-la-di-nu-li-ni-gv-gv


stuffing a-su-ya-na


stuffing a-su-ya-na-i


stump tsu-na-lu-ga


substance di-ka-no-di


succotash i-ya-tsu-ya-di-su-yi--se-lu


succotash se-lu-du-ya-na-de-la-hu-ni


such ya-dv-nah


sudden u-la-ni-gi-da


sugar gu-li-se-tsi


sugar ka-li-se-tsi


Sugar Town gu-li-se-tsi-yi


suggestion ka-ni-i-s-ta-nv


sumac ga-lo


summer go


summer go-ge-yi


sun nv-do-i-ga-e-hi


sun nv-da-e-ge-hi


Sun Spirit u-ne-la-nv-hi


Sunday u-na-do-da-qua-s-gv-i


sunny u-da-ha-li


sunny side u-da-ha-li-yi


sunrise de-ga-lv-yi


sunset u-di-ga-lv-yi


support a-li-s-de-lv-di


surprise a-s-qua-ni-go-his-di


surprise i-i-i


swallow tso-de


swallow u-tsi-ka


swamp e-ga-te-ga-wi


swan sa-:sa


sweat a-li-a-lu


sweat batch a-li-a-lu u-ta-wa-s-ti


sweatlodge a'-si


sweet a-ga-na-s-ti


sweet gum tree tsi-la-lu


sweet potatoes nu na-ni-nv-hi


sweetheart tsu-na-da-da-tlu-gi


swim yu-ni


swim a-da-wo-s-di


sycamore gu-tsu-ne-gv


sycamore tsu-wa-tsu-ne-ga


Sycamore Shoals wa-ta-u-ga


system i-ya-dv-ne-li-da-s-di









table ga-s-gi-lo



tabu tsi-ga-ti-ga


tadpole te-?ga


tail ga-ni-da-dv


tail u-ta-na


take a-gi-s-di


talk ga-wo-ni-s-gv


talker ga-wo-ni-ha


talking wo-ni


talking, he or she is ga-wo-ni


talking, I am tsi-wo-ni


tall i-nv-i-ga-ti


tame u-lu-ni-ta


tanning u-tsa-da-we


tassel u-tsi-tsa-lu


taste nu-s-du--a-gi-s-di


taste a-na-tlu-di-i


tax a-ye-li--a-gu-yv-di


tea u-ga-lo-ga go-tlv-ta-nv


tea u-ga-lo-gv


teacher di-de-yo-hv-s-gi


teaching da-de-yo-hv-s-gv


teepee a-ni-gv-wi-ya--u-ni-la-tso-dv


teeth de-ga-nv-do-gv


telephone di-li-no-he-di


telequaw te-le-qua


telescope a-ka-ta-ti


ten s-go-hi


ten s-go


tendency wi-du-yv-go-dv


Tennessee te-na-si


Tennessee River e-qua-ni-ma-ya


tent ga-li-tso-da-di


tenth s-go-hi-ne


tenth s-go-hi-ne-i


terrible u-s-ga-se-ti-yu


terripin da-ga-si


test a-ga-dv-di


Texas nv-da-gi


than gv-na-wo-s-gv


Thanksgiving u-li-he-li-s-di


Thanksgiving u-na-li-he-li-s-di-yo-u wa-do


that na-s-gi


that na


the hi-a


then na-hi-yu-i


theory go-lu-wa-dv-di


there ha-hna


there yi


thick u-ha-ge-dv


thin sa-gi-i


thing i-yu-s-di


third tso-i-ne-i


third tso-i-ne


thirsty da-s-ti-he


thirteen tso-ga-du


this hiya


this hi-a


this go-hi


thong ga-no-tsi


thorn a-ta-di-u-s-ti


thorny da-s-ti-yu-s-ti


though di-gv-wa-lo-sv


thought ne-li-sv


thread a-s-ti


thread a-s-di


three tso-i


three tso-i


throat a-yv-tse-ni


through ka-li-i


throwing hawk u-da-gu ga-lo-ya-s-ti


thumb u-du-ni-hi--ya-s-da


thunder a-yv-da-qua-lo-s-gi


thunder a-yv-da-qua-lo-s-gv


thunder u-na-la-s-gi


thursday nv-gi-ne-i-ga


tick gu-ga-i


ticket a-yv-s-do-di


tight a-s-da-ya


till gi-la


time a-le-ye-su


time a-li-yi-li-sv
tin s-gu-o


tip u-s


tire a-dla--a-tlv-di


tired da-gi-a-wu-ga


tired gi-a-wu-ga


tired tsu-ya-we-tsv-hi


titmouse u-tsu-tsi


toad te-?ga


toad wa-lo-si


toadstool du-wa-lu


tobacco tso-la


tobacco tsa-lu


today ko-hi-i-ga


toe ka-na-sa-dv


together i-tsu-la


tomorrow su-na-la-yi


tomorrow su-na-le


tongue ga-nu-ga tsu-lo-tso-tsi


tongue ga-nu-ga


tongue ga-nv-go


tonight ko-hi-u-sv


tooth ga-nv-do-gv


top ga-du-i


topknot u-tsa-hi


tornado u-no-le


torture a-da-gi-lu-di


touch a-sv-na-s-di


tough a-s


town ga-du-hv


tracker a-ga-te-no


trackers a-ni-ga-te-no


tracks u-ta-si-nv-yi


trade da-na-li-s-ka


trade di-da-ne-tli-yv-e-di


trader da-na-ti-s-gi


trail nu-nah-i


trail nv-ne-hi


Trail of Tears nv-na-da-u-la-tsv-yi


trailing ga-la-nu-ni


train di-ga-tsa-nu-la


transparent u-lv-su-ti


transportation a-ni--gi-s-do-di


trash gu-a-sa-ta


travel e-do-li-do-hv


tray a-tla-nv-da-di


treasurer a-de-la-ga-ya


tree tsa-li-gu


tree tlu-gv


tribe a-ni-la-s-da-lv


trick gv-wa-da-li-da-s-di


trouble u-tso-a-se-di


trousers di-su-lo


trout tsu-na-ga


truck ga-na-sa-ne-s-do-di


true do-e-u


true u-do-hi-yu


try ah-ne-li-ta


tuber u-lv


Tuesday ta-li-ne-i-ga


tulip poplar tree


turkey ka-la-gv-na


turkey ka-la-gi-sa


turkey gv


turkey gv-na


turn a-ga-ta-hv-s-di


turnip da-quo-sa-nv


turnip du-ka-su-ni


turtle sa-li-gu-gi


turtle u-li-na-wi


turtle u-la-na-wa


turtledove gu-le-di-s-ka-nah-i


Tuscarora Indians a-ni-s-ka-la-li


twelve ta-li-du-i


twelve ta-li-du


twenty ta-li-s-go-hi


twilight u-sv-hi-yi


twin di-ni-la-wi


twist a-s-de-ya-s-di


twist u-gv-tsu-s-ti


two ta-li


two ta







Uchee Indians a-ni-u-tsi



ugly a-s-ga-si-ti


ugly u-ne-gi


umbrella a-da-wa-dv-i-s-di


uncle a-du-tsi


uncle e-du-tsi
under ha-wi-na-di-tlv


unfinished u-tlu-li


unit sa-quu-ha


unlucky u-du-wa-le-gu


use gv-do-di









valley u-ge-da-li-yv



value tsu-gv-wa-lo-di


verse u-da-tlv-gv


very u-do-hi-yu
view di-ka-no-di-i


violent gv-ni-ga-la-s-di--ga-ho-ye-gi


voice ka-ne-gv-u-no-yv-gv







wage a-da-tlo-s-gi



wagon da-qua-le-lu


wahoo tree tsu-wa-do-na


waiting a-ga-ti-yv


walk a-i-sv


walking stick u-da-o-la-nu-s-ti


wall a-so-yv


walnut se-di


walnut tsa-de


walnut hominy ka-nu-tsi


walnut oil tsa-de-ka-i


walnut oil se-di-ka-i


want u-na-du'-li


want tsa-du'-li


want tsa-du'-li-a


want u-du'-li-a


want u-na-du'-li-a


want u-du'-li


war da-na-wa


war da-nu-wa


war chief nu-gu-we-u-sv


war club a-ta-si


war hawk da-na-wa a-hi-ga-lu-s-ti


war paint wo-di


war path da-na-wa-nv-ne-hi


war path da-na-wa-nu-ne-hi


war pole a-ta-de-da-wa-s-do-di


war stick a-da-s


warm u-ga-na-wa


warm de-la-ka


warrior da-nu-wa--a-na-li-hi


warrior a-ya-s-ti-gi


was ge-se-i


wash a-di-wa-s-ti


wash a-gv-s-quo-s-di


wasp ka-(na)-(tsi)-s-de-tsi


wasp ka-na-tsi-s-de-tsi


waste a-tse-wi-s-gv


watch a-ka-lu-ga


watch wa-tsi


water a-ma


water ma-ma'


water beetle da-yu-ni-si


water cress gu-la-hi


water dog tsu-wa


water jar v-ti-ya


water lily a-ma-ye-du-hi


water mocassin u'-ga'


Water Spirits yv-wi a-ma-yi-ne-hi


waterfall a-ma-s-ka-ga-hi


watermelon gv-gi-s-di


wave da-s-tli-ne-ga


wax a-dla


way ga-lo-hi-s-di


wealth na-gu-se


weasel tsi-s-ga-tsi da-lo-ni


weasel tsi-s-ga-tsi-de-lo-hi


weaver tsu-o-la


web site ka-na-ne-s-ga u-si-li-de-wi-sv nu-s-da


Wednesday tso-li-ne-i-ga


week su-na-do-da-qua-s-di


weep de-tlo-ya-s-ti


weight nu-da-ge-sv


welcome tsi-lu-gi


welcome u-li-he-li-s-di


well ka


west wu-de-li-gv
west u-di-li-gv-yi


West u-sv-hi-yi


wet ga-du-li-da


wet a-ma


what ga-do


what hv-?


wheat u-tsa-le-s-di


wheel ga-qlua-do-di


when hi-la-yu-i


where ha-tlu


where ga-tsu


where ha-tlv


which? ga-do


whip ga-wa-s-dv-ni-s-di


whisker a-ha-nu-lv-sv


whiskey wi-s-gi


whiskey a-ma a-tsi-la


whistle a-ye-la-li-do-hi


white u-ne-gv


white u-ne-ga


white yo-ne-ga


who ga-go


who? ka-ga


why ga-do-no


wide a-ya-te-na


wife a-da-li-i


wife u-s-da-yv-hv-s-gi


wild ga-ya-da-hi


wild i-na-ge-hi


wildcat gv-hi


will wi-li


willow de-le-ga-li-s


wind u-nu-le


wind ga-no-lv-v-s-gv


window tso-la-nv


winds nv-gi-tsv-le


wine gi-ga-ge--a-di-ta-s-di


winter go-la


winter ka-la


wire u-ya-nv-hi


wise a-ga-ta-hna-i


wise a-ga-ta-na-i



witch tsi-gi-li


with gv-do-di


with the hands u-wa'-yi gu-ti


wizard a-dv-ne-li-s-gi


wolf wa-ya


woman a-gi-ya


woman a-ge-yv


wood a-da


wood a-ta


woodpecker gu-gu-tsa


woodpecker ta-la-la


wool u-wa-nv


wool u-wa-nu-ta-la-la


wooly u-nu-du-na


word ka-ne-tsv


work di-ga-lv-wi-s-da-ne-di


worm u-se-ya


worm s-go-yi


worm ga-s-ka-ya


worm tsv-s-go'-yi


worn out u-wa-ta


wound a-tsi-so-nv-nv


wound a-sa-nu-da-i


wounded a-sa-nu-nu


wren a-li-ta-ma


wren tse-ni'


writing a-no-wi-li-s-gv


wrong ga-li-da-s-ta-nv-hi








yam u-la-dv-hi



year su-de-ti-yv-da


year u-da-ti-ya-hu


yell ge-lu-hv-s-ga


yellow da-lo-ni-ge


yellow da-lo-ne-ga


yellow da-lo-ni-ge


yellow hammer u-ni-ga-da


yellow jacket di-s-ka-i


yellow jacket tsa-s-ga-ya


yellow money a-de-la da-lo-ne-ga
yes v-s-ka-ga


yes v-v


yes a-se-hi


yesterday u-sa-hi


yesterday u-sv-hi


you ne-hi


you ni-hi


young a-wa-ni-ta


young ni-ta


young a-yo-li

















posted by:
Unsubscribed
Advertisement

Recent topics in "Language (Lines In The Sand To Words)"

Topic Author Replies Last Post
e modi Amadeus 0 July 14, 2012
AINU & BASQUE LANGUAGE * Unsubscribed 4 December 8, 2008
7 words for praise Unsubscribed 6 November 5, 2008
Yeah to the light! Kathie Wallace 2 November 5, 2008