6Dimension Summer Party featuring Haltya/Pelinpala and Puoskari!

8月のパーティーの詳細が決まりましたのでお知らせ
します。PUOSKARIが約2年ぶり。HALTYAは初です。
どちらのライブも楽しみでなりません。

◆6-Dimension Soundz/GLOBAL DATMAFIA SUMMER PARTY
 〜valittomasti vituiksi mennyt〜
   
PLACE:Somewhere at Yamanashi
   ※場所は、ご予約頂いた方にのみお知らせします。
DATE:3-5th/AUG/2007(3days)
SATRT:8/3/21:00-(GATE OPEN:8/3/17:00-)
ENTRANCE FEE:8000yen (前売り購入) 10000yen(ご予約当日)
PARKING FEE:1000yen/1Car
=LIVE=
HALTYA(Exogenic Records/Fin)
PUOSKARI(6-Dimension Soundz/FREAKDANCE RECORD/Fin)
PELINPALA(DEMON TEA RECORD/Fin)
SCI-FOREST(6-Dimension Soundz/JP)

=DANCE DJ=
SHARAKU(6-Dimension Soundz/Global Datmafia)
SAM_I_AM (Trance Police)
KAGETORA(Global Datmafia)
mio(Global Datmafia)
sho(6D-Soundz/Global Datmafia)
and more

=Freestyle DJ=
seiji animaminimal(Global Datmafia)
sinX(Abraxas/Global Dat Mafia/転輪)
hayato(rakuen/Global Datmafia)
KAZUMIN(Global Datmafia)

VJ:SPIKE-BLOOM
DECO:KANOYA PROJECT
AGE-YA:MITSU

=NOTICE=
●場所は、東京から車で2時間掛かりません。電車・バスでも行くことが出来ます。
●このパーティーは300人限定のシークレットパーティーです。
●前売りをご購入(又はご予約)されていない方の入場は一切出来ません。
●車での再入場は出来ませんので食料品などは事前にお買い求め下さい。

■前売りチケット販売について
E-mailまたはミクシーから直接メッセージ下さい。
ご予約の際に代表者の氏名・ご住所・連絡先・同伴者の 氏名(ニックネーム可)をお知らせ下さい。追って購入案内をお知らせします。
mail:sho@6d-soundz.org(7月30日まで受付)

◆バンガローの予約について
  6畳バンガロー(4〜6人) ×1棟  15,000円(2泊3日の代金) 
  4人用バンガロー      ×5棟  1棟10,000円(2泊3日の代金)
 がレンタル可能です。ご希望の方は、ご予約時に希望されるタイプを記入下さい。
 先着順で埋まり次第終了となります。ご希望の方はお早めに。

以上です。 ご検討宜しくお願いしまーす。
posted by DeepFryer on Wednesday, July 4, 2007 - link to this photo
Advertisement

2 Comments

Fri, July 6, 2007 - 10:42 PM
this infomation is from a japanese social networking site, so ive translated some japanese info to english.

-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/
puoskari has came back to japan after 2 years! and this will be the first time to see haltyas live in japan.
this is a secret summer party limited to 300 people.

*the venue;
the camp site is in yamanashi prefecture is close to mt. fuji. once you have booked, they will let you know where the location.

it shouldnt take more than 2 hours by car from tokyo. and also you can get there by both train and bus.
if you come there by car, you cannot re-enter to the venue so you should buy your own food etc. before you arrive.

*date;
august 3rd to 5th, 2007 (the gate will open at 5pm on august 3rd)

*admision fee;
advance booking + prior payment: 8000yen (about 65US$)
advance booking + payment on the day: 10000yen (about 81US$)

if you come there by car, you need to pay parking fee of 1000 yen (about 8US$) per vehicle.
if you didnt book in advance for the party, you wont be admitted.

*how to book;
you should send an email to the following email address with the following information. after getting email, they will give you detailed information about the party.

email address: sho@6d-soundz.org (by 30th of july)
with
your name/ your address/ your contact (phone no. or email address)/ your companions name (nickname is fine)

*you can book some bangalow as well!
if you want to book it as well, please let them know which type you prefer. bookings for the bungalows fill up quickly.

*1 bangalow with 6 tatami mats (about 10m2) - suitable for 4~6 people is available for 15000 yen (about 122US$) for 2nights stay.
*5 bangalows are suites for 4 people and cost 10000 yen (about 81US$) for 2 nights stay.

enjoy!
Sat, August 18, 2007 - 8:04 AM
Thanks for the nice translation Chooch! You're awesome :) Otsukaresamadeshita

more photos in 6 Dimension Soundz

Advertisement

photo options

Advertisement