Advertisement
the orphic hymn to apollon (greek)
Apóllōnos, thumíama mánnan.
Elthé, mákar, Paián, Tituoktóne, Phoîbe, Lukōreû,
Memphît’, aglaótime, iēie, olbiodōta,
khrusolúrē, spermeîe, arótrie, Púthie, Titán,
Grúneie, Smintheû, Puthoktóne, Delphiké, mánti,
ágrie, phōsphóre daîmon, erásmie, kúdime koûre,
mousagéta, khoropoié, hekēbóle, toxobélemne,
Bákkhie kaì Didumeû, hekáerge, Loxía, hagné,
Dēli’ ánax, panderkès ékhōn phaesímbroton ómma,
khrusokóma, katharàs phēmas khrēsmoús t’ anaphaínōn;
klûthí mou eukhoménou laōn húper eúphroni thumōi;
tónde sù gàr leússeis tòn apeíriton aithéra pánta
gaîan t’ olbiómoiron húperthé te kaì di’ amolgoû,
nuktòs en hēsukhíaisin hup’ asteroómmaton órphnēn
rhízdas nérthe dédorkas, ékheis dé te peírata kósmou
pantós; soì d’ arkhē te teleutē t’ estì mélousa,
pantothalēs, sù dè pánta pólon kithárēi polukréktōi
harmózdeis, hotè mèn neátēs epì térmata baínōn,
állote d’ aûth’ hupátēn, potè Dōrion eis diákosmon
pánta pólon kirnàs kríneis biothrémmona phûla,
harmoníēi kerásas {tēn} pagkósmion andrási moîran,
míxas kheimōnos théreós t’ íson amphotéroisin,
eis hupátas kheimōna, théros neátais diakrínas,
Dōrion eis éaros poluērátou hōrion ánthos.
énthen epōnumíēn se brotoì klēizdousin ánakta,
Pâna, theòn dikérōt’, anémōn surígmath’ hiénta;
hoúneka pantòs ékheis kósmou sphragîda tupōtin.
klûthi, mákar, sōzdōn mústas hiketērídi phōnēi.
** note: i have transliterated as “zd,” which is how it was pronounced.
Apóllōnos, thumíama mánnan.
Elthé, mákar, Paián, Tituoktóne, Phoîbe, Lukōreû,
Memphît’, aglaótime, iēie, olbiodōta,
khrusolúrē, spermeîe, arótrie, Púthie, Titán,
Grúneie, Smintheû, Puthoktóne, Delphiké, mánti,
ágrie, phōsphóre daîmon, erásmie, kúdime koûre,
mousagéta, khoropoié, hekēbóle, toxobélemne,
Bákkhie kaì Didumeû, hekáerge, Loxía, hagné,
Dēli’ ánax, panderkès ékhōn phaesímbroton ómma,
khrusokóma, katharàs phēmas khrēsmoús t’ anaphaínōn;
klûthí mou eukhoménou laōn húper eúphroni thumōi;
tónde sù gàr leússeis tòn apeíriton aithéra pánta
gaîan t’ olbiómoiron húperthé te kaì di’ amolgoû,
nuktòs en hēsukhíaisin hup’ asteroómmaton órphnēn
rhízdas nérthe dédorkas, ékheis dé te peírata kósmou
pantós; soì d’ arkhē te teleutē t’ estì mélousa,
pantothalēs, sù dè pánta pólon kithárēi polukréktōi
harmózdeis, hotè mèn neátēs epì térmata baínōn,
állote d’ aûth’ hupátēn, potè Dōrion eis diákosmon
pánta pólon kirnàs kríneis biothrémmona phûla,
harmoníēi kerásas {tēn} pagkósmion andrási moîran,
míxas kheimōnos théreós t’ íson amphotéroisin,
eis hupátas kheimōna, théros neátais diakrínas,
Dōrion eis éaros poluērátou hōrion ánthos.
énthen epōnumíēn se brotoì klēizdousin ánakta,
Pâna, theòn dikérōt’, anémōn surígmath’ hiénta;
hoúneka pantòs ékheis kósmou sphragîda tupōtin.
klûthi, mákar, sōzdōn mústas hiketērídi phōnēi.
** note: i have transliterated as “zd,” which is how it was pronounced.
Advertisement
Advertisement