dancing Arabic love songs

topic posted Sat, May 10, 2008 - 12:22 PM by  Astrid
This is me, a week after I discovered my love for the voice of Nour Mehana.
www.youtube.com/watch

Could someone please translate the lyrics of Aala Dameeti for me? My Arabic friend here listened to it when we shared my i-pod, and when I asked him what it is about, he smiled, pretended to wipe a tear from his eye, and said:"It means something like 'I loved you and you broke everything'." I did not know that when I danced, just picked up on the deep feeling in the song. Aziza wrote me some great comments on my profile.

And here is the drum solo following and another Mehana song.
www.youtube.com/watch

What is this song about, Wadeeni ya Leyl?

your not very humble moderator, keeping you guys entertained in here, I hope. ; )
Astrid
posted by:
Astrid
Japan
  • Re: dancing Arabic love songs

    Fri, May 16, 2008 - 10:07 AM
    Oh, how I wish I could watch YouTube! Stupid work restrictions. lol
    • This post was deleted by Astrid
    • Re: dancing Arabic love songs

      Fri, May 16, 2008 - 10:39 AM
      you can always watch everything on my profile. It is there too. I have also just uploaded 6 parts of my road movie of Turkey, almost an hour of footage altogether, with soundtrack etc. Still working on it, next thing will be something about the Sufi whirling in Istanbul, probably. Please let me know whether you can watch it there, because my friends in Turkey have the same problem. Youtube has been censored there.
      • Re: dancing Arabic love songs

        Thu, May 22, 2008 - 11:58 AM
        Nope. Can't even watch them when they are embedded elsewhere. :( Thanks though!
        • Re: dancing Arabic love songs

          Sat, May 24, 2008 - 10:23 PM
          I can open tribe at work but at first I could not open profiles and had trouble with my mail box too. Then I got a mesage from their virus buster that "this dating site has been blocked" (huh?? tribe?) and so after a while I went into the virus buster settings and disabled the block for date sites, and voila...; ) no more problems.
          I cannot see youtube at work either because they do not have the Adobe flash player installed, I have to go into my colleagues' offices if I want to do that.
          No, I was just wondering if youtube, embedded in tribe, can bne watched in countries where youtube has been blocked.
          • Re: dancing Arabic love songs

            Tue, May 27, 2008 - 10:57 AM
            That's so strange to me that entire countries block certain sites. One of those things I guess as an American I take for granted.
            • Re: dancing Arabic love songs

              Tue, May 27, 2008 - 5:10 PM
              I don't know how many countries do that. Youtube is banned in Turkey right now, because there are videos insulting to their politics and culture in there. They first banned it for two weeks, opened it again, more videos were uploaded and now it has been banned for a while. I have seen some opf those videos, discovered them the other day. Tribe is not accessible from the UAE. And America, free speech and all that, well, you may not even aware of how the information is filtered there and to what purposes. Germany, for exemple, has a Green Party in the government, and Germans have easy access to information that gets falsified or hidden altogether in certain other countries.
              But then, all of this does not really belong here on this tribe, so maybe we shouldn't...
              Anyway, freedom and democracy can be an illusion, too, you know?
  • Re: dancing Arabic love songs

    Wed, May 28, 2008 - 3:46 AM
    I loved the drum solo part of your dance!

    I have not yet even thought of tackling a drum solo, it looks so hard.
    • Re: dancing Arabic love songs

      Wed, May 28, 2008 - 8:52 AM
      Oh, drum solos can be fun! You just have to learn your shimmies and your hip rolls etc., and it will train and trim your abs and obliques and whatever all these muscles are called into shape, the rest is feeling and a sense for rhythm and understanding of music and then these things become easy. Our teacher is a great one for talking about energy and what doing these bellydance moves does to the energy flow in a woman's body. She teaches total improvisation almost all of the time and I love this. It also makes performing very easy, once I have discovered enough music that inspires me to move to put together a set for stage.
      I have been asked a number of times by non-bellydancers, male and female alike:"I am sure, you think of So-and-so when you dance./ Are you thinking of your lover, do you move like this for him when you dance?", and I sometimes say yes and sometimes no, but the truth is, the music moves me and not the other way round.

Recent topics in "Arabian Love Poems"