I am taking sort of an educated guess here. I have discovered a singer whose songs I absolutely love and they are so perfect for dancing Oriental style, each and every one of them that I have heard. He is also from Syria, his looks are nowhere as ravishing as Kazem's but his voice.... He used to be a Koran singer.

www.youtube.com/watch

Nour Mehanna

Here are the lyrics for this song which I believe, is another love song. Would someone please be so kind to translate this one for us, I have been all over the internet and this is the only page I could find, all in Arabic script. Now, I am not intending to transform our tribe into another bellydance lyrics transation tribe, I am just trying to add another poem here...and would like to know if his words are as great as his voice. Help, please ! Thank you.



يا سيد الناس و سيد قلبي
سلمت خلاص لهواك قلبي
بالله عليك ترحمني عنيك و ابعتلي لو نظره يا سيدي
و انا دايب و بقلبي شاريك من يوم ما ايديك لمست ايدي
مشغول بهواك و منايا رضاك
و نهار و را ليسل و انا يستناك
لافي جمال زي جمالك ولا في الدلال زي دلالك
آه يا سيد الناس و سيد قلبي
سلمت خلاص لهواك قلبي
من شوقي بدوب ولا قادر اتوب
دا هواك غلاب و لا قادر وانا المغلوب
لافي جمال زي جمالك ولا في الدلال زي دلالك