I'm hoping my tribe buddies can help me out. I fell in love with a Sa'idi song on a compilation CD I bought from a dancer who will remain nameless. I contacted her to see if she knew who the singer was, and she told me that the track was from the Mezdeke 5 CD. Further research revealed that the track is called "Keyf" on the original CD. The song is here if you want to listen to it:

www.turkishmusic.org/index13.html (Look down at the end of the Mezdeke section.)

I can understand enough of the lyrics to know what the song is about -- it's bragging about being a Sa'idi, and there are some flattering/flirtatious things being said to a woman. Would love to identify the singer in hopes of finding some more great songs from him. Any help would be appreciated. And, of course, if someone has already translated the lyrics, that would save a lot of time.