I remember this song.
bithannin= it drives crazy
kidaho= like that

bitgannin kidaho= that way drives [me] crazy = that drives me crazy

I recall the lyrics go something like: I move to the left, you move to the left, I move to the right, you move to the right. I go this way, then you go this way. i go that way, then you go that way.... It drives me ,it drives me .. it drives me crazy!!!
enjoy it!

I got this on you tube(its the second song)

Bitgannin Kidaho- She drives [me/us/everyone] mad [by doing/acting] like this!

Ive had a look and heres a quick translation -Ive skipped some phrases and the rest are probably full of errors! HA HA AH AH AH H HAH ;)
-------------------------------------------------------------------------

Her eyes drive [me/us/everyone] mad
I asked for a glimpse [but] she said xxxx

mad.. mad.. mad..Ive become MAD!

Are the pretty ones because they are pretty they do THIS ?

Are the cute ones because they are cute they say THIS ?

like this ..like this ..like this......[may]GOD forgive the one I'm thinking of !

(The bellydancer)- Slowly ,love me slowly,
Im just like you [hence] my eyes are calling you
Slowly ,love me slowly
Im just like you [hence] my spirit is calling you
Ive settled [down].xxxx but look Ive got a..xxx
..drive slowly.drive slowly...
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
If you think about it O' Mr goodman [you will realise that] it's not strange
x2
but for me to persevere and [then in the end] you gobble [eat it all] NO WAY MAMA'S BOY!

When Yasmina Ramzy taught a choreography to this, she had her drummer Suleiman Warwar translate and some of the lyrics included comparing the woman to a ghazal, much of what the other person said....and there is the section where they're going "la la la la la la" - that's no no no no no obviously.

But there's one part that sounds like "stupa stupa stupa stupa stup faraaaah!" - Suleiman blushed and said "she's saying basically um slow down slow down slow down, oops you're in..." <--- which sounded really naughty to me so actually I've been afraid to dance to it even though I totally dig it!

and another funny thing was after we learned this song, I went out to my local restaurant/nightclub and as I was leaving, one of the guys said to me "Bitgannen". I was like "whoooooaaa." I totally understood it, but of course I had no appropriate response.