I only have what is labeled a rough translation of the meaning of the lyrics into German, from "Folkssongs for nearsighted people" (which I found somewhere on the web):

"Ich bin dieser Junge, ich spiele am besten. „Soll Gott sie töten“ [ein Fluch]. Die Mädchen fangen mich. Wen immer ich fange, ich gebe niemandem was. Nur ein Mädchen möchte nicht. Sie fragt nach mir. Alle Mädchen tanzen . Aber Ruzha tanzt nicht. „Soll Gott sie töten.“ Komm, Ruzha, komm tanzen. Du wirst dir einen Ehemann nehmen. „Soll Gott sie töten.“ Die Musikanten werden aufhören. Refrain: O, opa cupa. Ärgere mich nicht. Dein Vater wird sterben, wenn du nicht tanzt. Lumbaj, lumbaj.... Komm, komm... "

This roughly means: I am this guy, I best play "god kill her" (a curse). Girls catch me. Whomever I catch, I never give anybody anything. Only one doesn't wanna. She asks for me. All girls dance, but Ruzha doesn't. "god kill her" (a curse). The musicians will stop. Chorus: Don't upset me. Your dad will die if you don't dance. Come, come.

Even though I am a native German speaker, it's hard to make sense of things, and I am sure my translation doesn't quite capture things. Assume that this is about as trustworthy as running puns or metaphors through Babelfish. Of the lyrics you posted - I'd trust Gothart (www.gothart.cz, also on Emusic).

I was looking for the meaning of these lyrics too and found this thread:

tribes.tribe.net/voiceofro...b4052d049f