Advertisement
Can anyone help out here? I can understand snatches of what he's singing here and there, but I'm missing a LOT.
www.youtube.com/watch
I think this song is great! I found this on a compilation but would love to hear more of his songs if anyone knows where to buy his CDs.
www.youtube.com/watch
I think this song is great! I found this on a compilation but would love to hear more of his songs if anyone knows where to buy his CDs.
posted by:
|
Maryland
|
Advertisement
Advertisement
-
Re: Lyrics for Omda's La' La' ??
Mon, November 2, 2009 - 9:17 AMAnd here I am replying to my own post, since my wonderful friend Adel filled me in.
malak inta ya wad malak
what's up with you, oh boy, what's up with you
mat ool eh bas eligaralak
just say what happened to you?
eh ya wad, elimghayar halak..... malak ya wad
what, oh boy, has changed your situatation, what's up with you?
3amal titkhabat fi kalamak
you continuously "knock" [or flip flop] with your words
we fakirni soghayar odamak
and you think that I'm small [small minded in appearance] in front of you
mat sahsah, fook min awhamak
just wake up, recover from you concerns
3adil ya wad... ah
straighten up oh boy..... ahhh......( ha ha "3adil" [noun] is my name in arabic and means 'righteos, strait or just", here he uses the verb comand form)
za3lan? la la, miDayi;? la a, mish rayi'? la la ya habibi (??????)
are you upset, nono, agitated?, no no, not "in your right mind" nono,,,, my friend?????
shoof kam sana mitaw3ak wa sabir 3alik
see how many years i trusted in you and being patient with you.
lawa3tini, ganintini, nazrit 3inaik...ahhh
you twisted me, made me crazy, ,,, the gaze of your eye....aahhh!
3ashak wa 3ayish fi gharamak wa ha moot 3alaaik
i lived with you and lived in your (ways?) and I will die for you
agi minhina, teegi min hina wa garalak eh?
I come from here, [then] you come from here and what happened to you?
mabalash kida, (??) kida, il inta fi
just stop doing like that,,,??, that which you are in.
ya ta3ibni wa milawa3 albi, malak? fi eh?
oh you who are making me tired, twisting my heart, what's wrong with you? what's going on?
3:21
aho kida, haba haba, isma3ni, hilween awi
like that, little by little, hear me, very sweet.
ya wad, aho, ya wad, aho...
oh boy, there it is, .....
yalla ba'a', ya halawtak,,, ya gamalak, ehil halawa di?, ehi- ta3ama di, mish awi kida! aho yalla
let's go all ready!, oh your sweetness, your beautyness (lol), what sweetness is this, what tastiness is this, not so powerful like that!, OK let's go!
ew3a ew3a... mish kida ew3a
dont you dare, dont you dare, not like that dont you dare!
-
-
Re: Lyrics for Omda's La' La' ??
Mon, November 2, 2009 - 9:18 AMAnd another friend found the lyrics in Arabic script:
مالك يا واد انته يا واد مالك ما تقول ايه بس الي جرالك ايه يا واد الي مغير حالك مالك يا واد ....
عمل بتخبط في كلامك وفكرني صغير قدامك ما تصحصح فوق من اوهامك اعدل يا واد اه (2)
زعلان لا لا متضايق لا لا مش رايق لا لا يا حبيبي لا لا ما ترسى على حالك واثبت يا واد اه (2)
يا واد يا واد يا واد يا واد يا واد
شوف كم سنة مطوعك وانا صابر عليك لوعتني جننتي بنظرة عينيك اه (2)
عاشق ودايب في غرامك واموت عليك
زعلان لا لا متضايق لا لا مش رايق لا لا يا حبيبي لا لا ما ترسى على حالك واثبت يا واد أه (2)
يا واد اهو يا واد اهو يا واد اهو يا واد اهو يا واد
اجي من هنا تجي من هنا وجرالك ايه ما بلاش كده الي أنته فيه (2)
يا تعبني وملوع قلبي مالك في ايه
زعلان لا لا متضايق لا لا مش رايق لا لا يا حبيبي لا لا اهو كده حبة حبة لا لا اسمعني لا لا حلوين أوي لا لا
يا واد اهو يا واد اهو يا واد اهو يا واد اهو ياواد
زعلان لا لا يا حلاوتك لا لا يا جمالك لا لا ايه الحلاوة دي لا لا ايه الطعامة دي لا لا مش اوي كده لا لا اهو يلا لا لا اوعى اوعى لا لا مش كده لا لا اوعى -
-
Re: Lyrics for Omda's La' La' ??
Tue, November 3, 2009 - 4:07 PMHi, did you find where to get this song or his cd's? I really like this song.
Thanks. -
-
Re: Lyrics for Omda's La' La' ??
Thu, November 5, 2009 - 8:12 PMI found this song on a compilation CD but it was a lousy copy. A friend told me about this download site and I got a good copy here: pages.6arab.com/singers-ar...h-ar.shtml. There are 5 of his songs that you can download.
-
-
-
