Hey, does anyone know the translation of this song. I think it is sung by Hisham Abaas. Thanks! (forgive my spelling if it is off :) )
-
Re: Nari Narien
Fri, March 14, 2008 - 6:46 AMThere is a YouTube video of this that is so fun to watch !! -
-
Re: Nari Narien
Fri, March 14, 2008 - 6:51 AM -
-
-
Re: Nari Narien
Fri, March 14, 2008 - 6:57 AMThere you go:
Nari Nareen:
I’m on fire!
I am burning for her beauty.
I’m on fire! What has happened to my heart?
From the first look, it took me one second. We fell in love - Chorus: She is my love
The more beautiful words in her eyes, eyes that talk love - Chorus: She is my love
(There are two sentences here missing)
I love her, what can I do?
All this makes me burn - Chorus: She is my love
I’m on fire!
I am burning for her beauty.
I’m on fire! What has happened to my heart?
I can’t stand her cheeks, voice, face and smile - Chorus: She is my love
I approached her and missed her fire and style - Chorus: She is my love
(There are two sentences here missing)
From our first met - Chorus: She is my love
I lay awaken all night - Chorus: She is my love
I’m on fire!
I am burning for her beauty.
I’m on fire! What has happened to my heart?
I gave her my heart even before we spoke - Chorus: She is my love
Because I made her talk in my mind and imagination - Chorus: She is my love
(two more sentences missing)
I am slave of his piercing eyes - Chorus: She is my love
Now my heart is your home - Chorus: She is my love
I’m on fire!
I am burning for her beauty.
I’m on fire! What has happened to my heart?
She is my love, she is my love…
From the first look, it took me one second. We fell in love - Chorus: She is my love
The more beautiful words in her eyes, eyes that talk love - Chorus: She is my love
My darling, you have put a powerful spell over me in one second - Chorus: She is my love
That has stolen my self control - Chorus: She is my love
I gave her my heart even before we spoke - Chorus: She is my love
Because I made her talk in my mind and imagination - Chorus: She is my love -
-
Re: Nari Narien
Fri, March 14, 2008 - 11:12 AMHi everyone- try this link (it works!)
www.youtube.com/watch
Btw- This song is by Hisham Abbas feat. an Indian singer.I dont know her name but you can see her on the clip.That is why there are some sentences missing in the translation (her words are in hindi).So Kanika if you want the FULL translation you need to get someone who can speak Hindi as well!
Happy Dancing :)
-
Re: Nari Narien
Fri, March 14, 2008 - 11:55 AMThank you so much!!!!! Now I like this song 100 times more! -
-
Re: Nari Narien
Sun, March 16, 2008 - 7:35 PMI love this song! It's great for weddings! I did some research and found a site that said some of this is sung in Urdu. However, a couple of Indian students of mine say she is in fact singing in Hindi. Either way, it's just an awesome song! -
-
Re: Nari Narien
Mon, April 28, 2008 - 9:53 AMhindi and urdu is pretty much the same thing! -
-
Re: Nari Narien
Tue, April 29, 2008 - 7:08 AMYou may know a lot more about this than me, since I am only familiar with the sound of Hindi and Arabic, except for a few words in both languages, but the Urdu sung in this song sounds a lot closer to Arabic than to Hindi in my ears. -
-
This is the maximum depth. Additional responses will not be threaded.
Re: Nari Narien
Fri, May 2, 2008 - 9:53 AMA quick googling turns up:
www.geocities.com/sikmirza/...stani.html
www.unc.edu/~taj/abturdu.htm
My intro to linguistics professor said "A language is just a dialect with an army". :) -
-
Re: Nari Narien
Fri, May 2, 2008 - 10:39 AMWow, I love your professor's quote!
-
-
-
-
-
-
-
-
