Hi Katherine, I hope this helps: From Oriental Dancer . net:

forum.orientaldancer.net/lyric...a.html

The lyrics to Nancy Ajram's song Lawn Oyounak I found at www.nogomi.com:

Quote: - Lawn Oyounak.

Aaah
Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

Lawn oyounak gharami dakhlak sadaa kalami
Albi w roohi maak
Law aanak baadouni tebaa wahdak biayouni
Ehkeeni w basmaak

Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

Law mahma sara ma bebaa lehali
Naeeni bel nar ahwan le kermali

Lawn oyounak gharami dakhlak sadaa kalami
Albi w roohi maak
Law aanak baadouni tebaa wahdak biayouni
Ehkeeni w basmaak

Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

taawadt aalaik w aataitak hanani
Roohi ib edaik w hayati w kayani

taawadt aalaik w aataitak hanani
roohi ib edaik w hayati w kayani

Lawn oyounak gharami dakhlak sadaa kalami
Albi w roohi maak
Law aanak baadouni tebaa wahdak biayouni
Ehkeeni w basmaak

Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

Lawn oyounak gharami dakhlak sadaa kalami
Albi w roohi maak
Law aanak baadouni tebaa wahdak biayouni
Ehkeeni w basmaak

Ma feya aeash ela maak


This translation is from Nancy Ajram's CD booklet :

"Lawn Ouyounak" (The colours of your eyes)
(This song describes addiction to love.....)

I cannot live with someone but you.

I adore the colors of your eyes.

Please believe me.

My heart and soul are with you.

Even if they drive me away from you, you will always be in my eyes; you will talk to me and I will listen.

I cannot belong tu someone but you.

No matter what happens, I cannot stand to be alone without you.

It would be easier if you throw me in hell.

I got used to you.

I offered you my tenderness, my soul, and my whole life.

Check out the youtube translation youtube.com/watch