Please help me before I lose my mind!

topic posted Mon, March 31, 2008 - 11:29 AM by  Yasmin
Share/Save/Bookmark
Advertisement
Hi all.

for those of you who bought Astryd's Arabic Pop Compilation with "Hayati" and "El Hantour" on it...I need ASSISTANCE!

There is a song on the cd, number 5, and its just labeled Tamer Hosny. He sings something about "Insha' Allah"...God willing, but I what to know what it is he's saying "God willing" about!

I am DESPERATE for the title of this song so I can get a translation...or if someone has a translation already, that would save me a step. :)


Thanks so much for your help! :)
posted by:
Yasmin
Las Vegas
Advertisement
Advertisement
  • Re: Please help me before I lose my mind!

    Mon, March 31, 2008 - 1:35 PM
    I found it...

    Its actually by Mohamed Hamaki, not Tamer Hosny.
    the song is "Ahla Haga Feky."

    if anyone is interested, I found a translation:

    3arfa A7la HagaFeeky Eih / Do you know what's the best thing about you?
    Bet7ly Ay Shee2 3eneeky Teegy Feeh / You make eveything that you'r eyes look at beautiful
    Amar Da Eih Elly Tetswe Beeh / The moon is not equal to you
    T3aly 2a2olak A7la Haga Feeky Eih / Come,I'll tell you what's the best thing about you
    Wala Enty Fahma Azdy Wa Elly Baly Feeh / Or you already understand what i mean ,and what is on my mind?
    Feeky Elly Yama Ana 7lmt Beeh / You have what i have always dreamt about

    Layaaly Yalla / Nights,let me
    Inshalah Amoot Fe Hawaky Inshala / Let me fall to death in your love
    Da Kteer Alya El Hob Da Wala / This is love is more than i deserve, i swear
    Hatmana Aktar Mn Keda Eih / what more could i wish for
    (2x)

    7d Fl Bara2a De Mafeesh / there is no one as inocennt as you
    Wala Fl Ghalawa Deh Ana Ma3ndeesh / nor more precious to me
    Ana Koly Leeky, Matkdbeesh / I'm all yours,don't say i'm lying
    3eneeky Alby 32aly Rooy7 3omry / your eyes,my heart,my mind,my soul,my life
    Kol Dool Mesh Hardhom 3omry / all those i could never re-pay for
    Wel7d Akhr Youm Fe 3omry / and till the last day in my life

    Shareeky Yalla / I want you,let me
    Inshalah Amoot Fe Hawaky Inshala / let me fall to death in your love
    Da Kteer Alya El Hob Da Wala / This is love is more than i deserve, i swear
    Hatmana Aktar Mn Keda Eih / what more could i wish for

    Layaaly Yalla / Nights,let me
    Inshalah Amoot Fe Hawaky Inshala / let me fall to death in your love
    Da Kteer Alya El Hob Da Wala / This is love is more than i deserve, i swear
    Hatmana Aktar Mn Keda Eih / what more could i wish for

Recent topics in "FansOfAstryd"