I always say, just don't get overly romantic about the culture and stay grounded and you should be fine.
I saw on another list where someone said they were longing to connect with something *ancient* in reference to the Irish language. The problem I have with that is that Modern Irish is no more ancient than Modern English, just as Old-Irish is no more more ancient than Old-English. These kinds of ideas are left over from the antiquarians of the 18th and 19th centuries, when all kinds of romantic imagery was applied to things thought of as Celtic. After the collapes of the Gaelic world at the beginning of the 17th century, being no more of a threat to the power strucure in Britain, Irish and Scottish culture became the fodder for childrens stories and books in Anglo culture. There is even something very dismissive about the term "ancient" as to mean something that naturally gives way to the inevitable forces of "modern" change. Most people wouldn't think that there would be negative conotations to visualizing "ancient" Ireland as an enchanted land full of nature worshipping druids. But these are the vestages of the last stages of surpression planted long ago by English conquerors.
I saw on another list where someone said they were longing to connect with something *ancient* in reference to the Irish language. The problem I have with that is that Modern Irish is no more ancient than Modern English, just as Old-Irish is no more more ancient than Old-English. These kinds of ideas are left over from the antiquarians of the 18th and 19th centuries, when all kinds of romantic imagery was applied to things thought of as Celtic. After the collapes of the Gaelic world at the beginning of the 17th century, being no more of a threat to the power strucure in Britain, Irish and Scottish culture became the fodder for childrens stories and books in Anglo culture. There is even something very dismissive about the term "ancient" as to mean something that naturally gives way to the inevitable forces of "modern" change. Most people wouldn't think that there would be negative conotations to visualizing "ancient" Ireland as an enchanted land full of nature worshipping druids. But these are the vestages of the last stages of surpression planted long ago by English conquerors.
-
Re: Wanting something "ancient."
Mon, March 24, 2008 - 9:59 AMInsofar as both English and Irish (and German, and Norwegian and Basque ...) were medieval languages and thus had a life before the rise of the modern viewpoint, yes they are equally ancient. I could be very pedantic and point out that the earliest extant Gaelic sources come from the fifth century while the earliest Anglo-Saxon sources date from two centuries later - or very argumentative and say that the tradition of Classical Gaelic (with its accompanying scholarship and early modern love of folklore tradition) shows a veneration for the past not held by the English who, since the earliest Christian converts of the seventh century, seem very happy to let the past die and move on to the future (so that this person has somehow recognising a love of tradition a backwards-looking, 'lore'-centered culture in Gaelic) but that may be too nit-picky for what you are saying.
You're dancing along the ragged edge of a post-colonial, ontological blade here. Have you read M. Newton's "Handbook for the Scottish Gaelic World"? I would be interested in discussing some of the things he has to say about the realities of these "vestages [sic] of the last stages of surpression [sic]" you mention above.
There's nothing wrong with drawing on all that victorian, fairly tale tripe that has to some degree eclipsed "true" Gaelic culture. If this brings people to the culture, then excellent - if it brings people to a place where they can begin really delving into the problems of the colonial period and cultural suppression, then so much the better. Who knows what good will come of these ideas? If it excites people about Gaelic, then what's wrong with it? Would you honestly censure Yeats and his 'Celtic Twilight' when it brings thousands of people to Gaelic tradition? You have to drink milk before you can eat steak. -
-
Re: Wanting something "ancient."
Wed, March 26, 2008 - 3:26 PMWell I'd say the earliest would be from the 6th century if we're talking about Old-Irish. When you go back to the 3rd and 4th centuries the is closer in form to the Celtic known from the Continent. See Damian McManus's _A Guide to Ogham_.
As far as what you say about the "English" not venerating their past like the Gaels, I think that's too simplistic of an approach. Look at the different histories of England and Ireland. First the Romans wiped out the native culture in lower Britain, as did the Saxons, as did the Normans. So there was no continuim like there was in Ireland. And when the Normans did arive in Ireland they adapted the ways of the Gaels because it favored them politically as they could use it to break the grip from their competitors back in England. "Thus the Normans became more Irish than the Irish themselves."
Yes, I've read Newton's book. He gives many examples of bias in our languages and culture that still are used to surpress minority cultures. Ironically, you can see alot in the language and attitude if you go check some of the posts on the "Celtic Pagans" tribe. Unfortunately many people get stuck with these notions about a "romantic" and "ancient" culture and continue the tradition of revisionism.
Western culture or the "Global" culture now, always has sucked up many elements all the time to enrich it's own culture, it doesn't give anything back to the minority cultures. It's never had any mercy on a minority language that gets in it's path, none have survived it yet, Celtic languages included.
-
-
Re: Wanting something "ancient."
Thu, March 27, 2008 - 10:52 PMJust a quick note, a Chaemgen, that I have not forgotten about this post. Other things have taken precedent, but I will respond.
go raibh mile maith agat air son do fhoighne.
-
-
Re: Wanting something "ancient."
Thu, April 24, 2008 - 11:05 PMI look forward to your post. As it doesn't seem as if anyone else will reply to this thread unfortunately.
-
-
Re: Wanting something "ancient."
Fri, April 25, 2008 - 2:54 PMI think there are two ways that English culture has opted out of the past. First in the Anglo-Saxon period, the new Christian learning deliberately distanced itself from its pre-Christian culture. Second in the early modern period, society as a whole turned its back on the medieval past with the ideal of progressing forward from the height of Greco-Roman achievement. Look at Bacon's cover of his Novum Organum - a ship sailing past the pillars of Hercules as an allegory of what I am talking about.
By contrast, Gaelic society has always valued its cultural heritage, from Patrick giving his blessing to the Fianna in Agallamh na Senórach, to modern Irish still insisting on very religious language in everyday speech (I loved Des Bishop's rant on it in 'In the Name of the Fada', 2nd episode). Let's not even get started on the conservatism of Scots Gaelic. I believe that one of the reasons that Gaelic has struggled over the last 250 yrs is becuase of its social conservatism.
Aside from these, you can't say that the Romans wiped out native culture in lower britain, becuase the language was still intact. Yes, their culture changed drastically during the occupation, but nothing like what happened when the Anglo-Saxons showed up. The Normans only half-effaced Anglo-Saxon culture, otherwise we would be speaking a form of French right now, and in any case, the retaining of the conquered people's langauge I see as an indication of that conservatism I mentioned before.
I think when many speak of tapping into something 'ancient', they are voicing a desire for a life-style and world-view that predated our industrial obsession with modernism and its resultant pressure for homoginization. They want the diversity, the traditionalism ... even the chaos ... of a life not characterized by modern suburban mediocrity - and I don't blame them. Those who have accepted mediocrity, in my opinion, are worse than dead - they are the true un-dead. True, unabashed mediocrity would never realize that it was mediocre ... but I digress.
in short, I think that to tap into Gaelic is to tap into the past - even your comment that 'none have survived [the onslaught of Global .i. modern culture] yet, Celtic languages included' admits to an association of Celtic languages with the past. Who cares if a victorian romanticism gets people into the langauge? They'll learn the realities soon enough and either love the language all more for that reality or abandon the effort.
And bite your tongue man, saying that the Celtic langauges are dead! An bhfiul tú ag éisteacht le Radió na Gaeltachta no an bhfhaire tú TG4 ar choir ar bith? Mair Gaeleachas!
-
-
Re: Wanting something "ancient."
Sun, April 27, 2008 - 1:33 AMMorchú siad:
"First in the Anglo-Saxon period, the new Christian learning deliberately distanced itself from its pre-Christian culture."
Well, when a Saxon king converted, usually for politically and survival reasons, then all those subject to him converts as well. Not much different than the Protestant Reformation in Scotland when the Catholic Chieftains (which were considered "Pagans" by the Reformationists) in the Highlands converted to the Protestant faith, their clans were more or less forced to switch faiths as well. It's more to do with the political times they were in, and not some willfull sheading of the past.
If we think of the past in this way, in a kind of "falling from grace" approach when thinking of (what we think of as) the mistakes of our ancestors, are we not letting ourselves be influenced by Christian concepts of sin and atonement?
Morchú siad:
"Second in the early modern period, society as a whole turned its back on the medieval past with the ideal of progressing forward from the height of Greco-Roman achievement. Look at Bacon's cover of his Novum Organum - a ship sailing past the pillars of Hercules as an allegory of what I am talking about.
But Bacon (who most likely spoke more French and Latin than English) was from the time of the English Tudors, Puritans, a very different culture than anything remotely Saxon.
Morchú siad:
"By contrast, Gaelic society has always valued its cultural heritage..."
Maybe we want to think that, but if it were *truly* the case then Irish and Gaelic would be in much better shape right now.
Morchú siad:
"to modern Irish still insisting on very religious language in everyday speech..."
I don't know what you mean by that. Modern Irish has a more religious tone?
Morchú siad:
"I believe that one of the reasons that Gaelic has struggled over the last 250 yrs is becuase of its social conservatism."
Conservatism would mean that they are protecting thier traditions wouldn't it? As an example, the State of Isreal would be considered a very socially conservative nation, but I don't see the Hebrew language dying out any time soon.
Morchú siad:
"Aside from these, you can't say that the Romans wiped out native culture in lower britain, becuase the language was still intact. Yes, their culture changed drastically during the occupation,
Um.. After 400 years? They changed it to the point where most Britons had no knowledge of their past, very much like modern Mexico City or Lima Peru. They were pretty much citizens of Rome by the end and were raided on much by the Irish for slaves.
Morchú siad:
"...but nothing like what happened when the Anglo-Saxons showed up. The Normans only half-effaced Anglo-Saxon culture, otherwise we would be speaking a form of French right now.."
We are speaking a "form of French" or at the very least a hybrid of English and French. The words Beef, Pork, Mouton, Venison, cabbage, fashion, castle, etc., are part of our Anglo-Norman past.
Morchú siad:
"I think when many speak of tapping into something 'ancient', they are voicing a desire for a life-style and world-view that predated our industrial obsession with modernism and its resultant pressure for homoginization. They want the diversity, the traditionalism..."
Then in my opinion they don't need to and shouldn't romanticize it by refering to it as something "ancient." It's a different culture, something apart, with it's own values, not subject to ancient or modern.
Morchú siad:
"Who cares if a victorian romanticism gets people into the langauge?"
Well I never accused it of doing that, and I don't see the relation there. My view is that there must be a *need* for someone wanting to use the language, victorian romanticism seems to present Celtic culture in an easy digestible form for the English speaker, so why take the extra step by learning the original languages?
Morchú siad:
"And bite your tongue man, saying that the Celtic langauges are dead! An bhfiul tú ag éisteacht le Radió na Gaeltachta no an bhfhaire tú TG4 ar choir ar bith? Mair Gaeleachas!
Don't get me wrong, I'm all for the revival of all Celtic languages. There're not dead, but they are declining. Radió na Gaeltachta and TG4 are on a government life support system, what do you think would happen if the government didn't fund them? -
-
Re: Wanting something "ancient."
Sun, April 27, 2008 - 2:50 PMWith regard to the Anglo-Saxons, I was thining far more of churchmen like Bede, Wilfred, Aldhelm (who actually warns a student of his against the Irish philosophy precisely because it is so inclusive of pre-Christian ideas), Byrhtferth and so on, and not the more politically motivated secular lords, but you bring up a good point since you could, I suppose, claim that the secular lords represented the 'real' Anglo-Saxon. I would never say so, but let's go with it.
The political motivation of the lords (witness the synod of Whitby that Bede claims was a great triumph over the backward monks of Iona and was more concerned with issues of inheritance from the Norrthumbrian king's perception) I think illustrates, not a deliberate turning from the past in this period, but a willingness to abandon it if obvious benefits were at stake. Let's not forget either that during the Anglo-Saxon period of conversion there were plenty of Lords that were still pagan and allied to Welsh Christians. So, it's a little dodgy to say that Anglo-Saxon lords converted for survival - unless you mean they were pressured by their immediate superiors. Now this was true of the Norse & Danish conversion, but that's something else altogther.
Now regarding your comment about the highlands: don't you think this period (1530-1750 in the Highlands) was a little too complex to make sweeping generalizations? Any period is problematic, but the early modern highlands I find particularly complex with religious, social and political change happening so quickly that populations simply don't show the same kind of singular conformation that they did say two hundred years earlier. I'm happy to get into it, but this post will be long enough as it is. Maybe the next round ...?
I think you misconstrue my statements if you see my points coming out of a "bottom of the staircase" viewpoint. I certainly don't see our various ancestors as not making mistakes - witness the early modern period. Humanity (and others) have made enormous mistakes throughout our collective histories and I believe I would be the first to point out many of them. I nevertheless also view the cultures of our past with the same respect that I would show the elders of my family and seek to learn from them in every way as I try to do them honor as well. Thus, I think it's equally important to value their successes as well as their mistakes - perhaps moreso. I won't go more into this unless you would like me to, but I will say that I get my attitude and method of interpretation - as much as method of expression - from Jerome's De optime genere interpretandi 'On the best kind of interpretation'. Yes this is a Christian work, but it's nucleus is not concerned with sin and atonement, but with interpreting with an open mind searching for the value of what is there - as opposed to a biting and reductive critique.
Regarding Bacon and his place at the Tudor court: I am certain that you would never actually claim that the Tudors, far less Elizabeth herself, were puritans. Elizabeth, if anything, was Lutheran - and not a particularly aggressive one at that. Her attempt to settle the growing and violent tension between the hard-line Catholics and hard-line reformists provided the initial model of the Anglican church as set down in the 1559 Book Common Prayer. Bacon's politics were deeply English (the man was born in London), however fluent he was in Latin and French, and showed the same willingness to turn from the past if good things were at stake as the Anglo-Saxon Lords. This is the heart of my view: that there is an English-ness that one can follow from teh earliest, Anglo-Saxon sources, that survives the transitions to Anglo-Norman society - the very name implying a conditional survival of the previous culture - and its subsequent transition through the early modern and modern (and post-modern?) periods.
Your assertion that the period of the Tudor Monarchs and the Anglo-Saxon period were too far removed to bear on one another simultaneously challenges the underpinning assumption of my statement (that cultures have a thread of continuity traveling through time) and declares with taciturn abruptness your position that once you get bcak to an unspecified point in history, all languages and cultures are equally 'ancient'. As far as this goes it is true. Antiquity can be considered simply a facet or function of age, but there is a connotation to 'antiquity' that this denies and is central to my claim. Old stuff is cool! Why debate what sparks someone's interest?
As for the idea of cultural continuity that you challenge, if you insist that Anglo-Saxon culture isn't as English as post-Norman or early modern English culture, then we have a whole other avenue to explore. In either case, you certainly cannot deny that both Anglo-Saxon and Tudor lay and church society was equally willing to abandon the individual accidences of their previous ages in favor of new ways of thinking. Likewise, the first stirrings of modernism, characterized by a belief in what is now being called 'the myth of progress', occurred in English (and to some degree French) culture, such that with the dismantling of the Gaelic political and thus literary order in the seventeenth and eighteenth centuries a mass turning toward the English dream of progress occurred in the highlands - thus giving us the Scottish Enlightenment. Now I am not saying that the Enlightenment was strictly English, but I am saying that the English predisposition for turning away from the past made for a fertile soil for the Enlightenment's seed. Moreover, the Scottish Enlightenment required the dismantling of Gaelic culture specifically because it was focused on its past.
Here's where we come to Gaelic culture itself.
... you know, I'm going to post this so I won't lose any data. I'll continue in a little while. -
-
Re: Wanting something "ancient."
Tue, June 3, 2008 - 1:08 PMOk, so I know that I have not come back to this, but I still intend to when I get time. In the meantime, I came across a very interesting passage in Fynes Moryson's "Manners and Customs of Ireland", written in the early seventeenth century (not a good time for the Irish), which I thought was fairly indicative and pertinent to this thread.
"...the English are naturally inclined to apply themselves to the manners and customs of any foreign nations with whom they live and converse, whereas the mere Irish by nature have singular and obstinate pertinacity in retaining their old manners and customs, so as they could never be drawn, by the laws, gentle government, and free conversation of the English, to any civility in manners or reformation in religion." (pp. 310-11) -
-
Re: Wanting something "ancient."
Tue, June 3, 2008 - 1:08 PMOh, I forgot to add that there is an edition of this at the corpus of electronic texts (www.ucc.ie/celt).
-
Re: Wanting something "ancient."
Thu, June 5, 2008 - 12:12 AMWell quoting from Moryson's "Manners and Customs" doesn't convince me one way or the other, and I'm surprised by your choosing of this work. He was taking an account in Ireland right after Kinsale and was working for Mountjoy. He thought the Irish were lower than animals so it's mostly propaganda with sprinklings of truths. Why would the Irish need to borrow laws and manners from others when they possessed a system of law that predated anything in Europe? The English saw this as stubborness. -
-
Re: Wanting something "ancient."
Sun, October 5, 2008 - 2:54 PMHi again.
So ... I just got back to this thread after traversing the continent and landing in a totally different place. I have to say that if my above posts have not convinced you then, after so long, I really don't have the interest in maintaining the debate. I will ask here, out of curiosity, how you would like to see the life of the Éireannach pursued here in exile. The "Ireland is Dead" thread, not to mention a number of your posts here and elsewhere, seems so horribly pessimistic that I cannot imagine how you pursue your particular manifestation of Gaelachas.
-
-
-
-
-
-
-