---- English Version below ----


************************************
*** FESTIVAL BELLYFUSIONS ***
*** 24 & 25 Janvier 2009 - PARIS ***
************************************

Bonjour,

Les réservations pour les ateliers thématiques sont ouvertes !
Ne tardez pas à faire votre programme, et venez découvrir les nouveaux talents de la danse orientale fusion.

>> Inscrivez-vous en ligne depuis le site du festival sur www.bellyfusions.com


Quand ? Samedi 24 et Dimanche 25 Janvier 2009
Où ? Studios Blanca Li - 7 rue des Petites Ecuries 75010 Paris (FRANCE)

********************
PROGRAMME Des STAGES
********************

- Cie Saada (Espagne)
Samedi 24 janvier - 11h / 13h
Atelier ATS : Technique et improvisation
Niveau 1 / Tous niveaux

- Cie Damage Control Dance Theater (Etats-Unis)
Samedi 24 janvier - 11h / 13h
Atelier Fusion oriental funk : technique des pops,locks et combinaisons
Niveau 2-3 / Intermédiaires - Avancés - Professionnels

- Anasma (Etats-Unis)
Samedi 24 janvier - 13h15 / 15h15
Atelier de technique en Bellypopping (concepts Hip Hop pour la Danse Orientale)
Niveau 2 / Débutants - Intermédiaires

- Cie Nea's Tribal (Allemagne)
Samedi 24 janvier - 13h15 / 15h15
Atelier ATS : Mouvements et combinaisons en tribal sur musique médievale
Niveau 1 / Tous niveaux

- Kimberly Mc Koy (Royaume-Uni)
Samedi 24 janvier - 15h30 / 17h30
Atelier Anatomie et base technique en tribal-fusion
Niveau 1 / Tous niveaux

- Valérie Romanin (Royaume-Uni)
Samedi 24 janvier - 15h30 / 17h30
Atelier Technique & enchainements en Flamenco Descalzo
Niveau 2 / Débutants - Intermédiaires

- Anasma (Etats-Unis)
Dimanche 25 janvier - 10h30 / 12h30
Atelier Jeux de jambes, bellypopping et sol pour la danse orientale
Niveau 2-3 / Intermédiaires - Avancés - Professionnels

- Cie Saada (Espagne)
Dimanche 25 janvier - 10h30 / 12h30
Atelier Tribal Zingaro : Danse Tribale racée
Niveau 2 / Débutants - Intermédiaires

- Amira Nemeth (Hongrie)
Dimanche 25 janvier - 12h45 / 14h45
Atelier Fusion orientale tzigane : énergie, passion et joie de danser
Niveau 2 / Débutants - Intermédiaires

- Cie Shakra (Etats-Unis)
Dimanche 25 janvier - 12h45 / 14h45
Atelier Tribal Gothique : une aventure inquiétante avec Shakra
Niveau 1 / Tous niveaux

- Isabel de Lorenzo (Italie)
Dimanche 25 janvier - 15h / 17h
Atelier Fusion orientale avec sabre : technique & création pour la danse orientale et tribale (accessoire : prévoir votre sabre)
Niveau 2 / Débutants - Intermédiaires

- Linda Faoro (France)
Dimanche 25 janvier - 15h / 17h
Atelier Fusion orientale Jazz
Niveau 2-3 / Intermédiaires - Avancés - Professionnels

- Cie Vatra (France)
Dimanche 25 janvier - 17h15 / 19h15
Atelier Techniques de bases et avancées pour bolas dans diverses fusions
Niveau 1 / Tous niveaux

- Cie the Uzumé (Pays-Bas)
Dimanche 25 janvier - 17h15 / 19h15
Atelier Déplacements dynamiques en danse orientale tribal-fusion
Niveau 2 / Débutants - Intermédiaires


Tous les détails comme les réservations sont sur www.bellyFusions.com


------------------------------------------------------------------------


*****************************************
*** BELLYFUSIONS FESTIVAL ***
*** January, 24th & 25th 2009 - PARIS ***
*****************************************

Hello,

The booking for the workshops are now open!

>> Book your workshops online on www.bellyfusions.com


When? Samedi 24 et Dimanche 25 Janvier 2009
Where? Studios Blanca Li - 7 rue des Petites Ecuries 75010 Paris (FRANCE)

********************
WORKSHOPS PROGRAMME
********************

- Cie Saada (Spain)
Saturday the 24th january - 11am / 1pm
Workshop ATS: Technique & improvisation
Level 1 / General Open level

- Cie Damage Control Dance Theater (USA)
Saturday the 24th january - 11am / 1pm
Workshop Funk Fusion: Pops, Locks, & Combos
Level 2-3 / Intermediate - Advanced - Professional

- Anasma (USA)
Saturday the 24th january - 1.15pm / 3.15pm
Workshop Transposing Hip Hop concepts to Bellydance
Level 2 / Beginner - Intermediate

- Cie Nea's Tribal (Germany)
Saturday the 24th january - 1.15pm / 3.15pm
Workshop ATS: Moves & combinations to medieval music
Level 1 / General Open level

- Kimberly Mc Koy (United Kingdom)
Saturday the 24th january - 3.30pm / 5.30pm
Workshop Anatomy and Elemental Movement in Tribal Fusion
Level 1 / General Open level

- Valérie Romanin (United Kingdom)
Saturday the 24th january - 3.30pm / 5.30pm
Workshop Technic & combinations in Flamenco Desclazo
Level 2 / Beginner - Intermediate

- Anasma (USA)
Sunday the 25th january - 10.30am / 12.30pm
Workshop Hip Hop foot and floor work for bellydance purposes
Level 2-3 / Intermediate - Advanced - Professional

- Cie Saada (Spain)
Sunday the 25th january - 10.30am / 12.30pm
Workshop Tribal Zingaro: Tribal dance style
Level 2 / Beginner - Intermediate

- Amira Nemeth (Hungary)
Sunday the 25th january - 12.45pm / 2.45pm
Workshop Gypsy Fusion Energy, Passion and Joy
Level 2 / Beginner - Intermediate

- Cie Shakra (USA)
Sunday the 25th january - 12.45pm / 2.45pm
Workshop Gothic tribal style: an Eerie Adventure with Shakra
Level 1 / General Open level

- Isabel de Lorenzo (Italy)
Sunday the 25th january - 3pm / 5pm
Workshop Sword dance: technique and composition for oriental and tribal styles (bring your sword)
Level 2 / Beginner - Intermediate

- Linda Faoro (France)
Sunday the 25th january - 3pm / 5pm
Workshop Oriental Jazz Fusion
Level 2-3 / Intermediate - Advanced - Professional

- Cie Vatra (France)
Sunday the 25th january - 5.15pm / 7.15pm
Workshop Technics for oriental fusion with bolas
Level 1 / General Open level

- Cie the Uzumé (Netherlands)
Sunday the 25th january - 5.15pm / 7.15pm
Workshop Dynamic Travelling for Tribal-Fusion Bellydance - The Uzumé style
Level 2 / Beginner - Intermediate


Informations & booking on www.bellyfusions.com