election - power shift Genkin-yusoosha Norinige sareru 現金輸送車 乗り逃げ される (2009/September/02)

topic posted Wed, September 2, 2009 - 4:53 PM by  Luís César
Share/Save/Bookmark
Advertisement
2日、福岡県で 銀行の 現金輸送車が 乗り逃げ されました。
その 現金輸送車には 7,200万円が 積まれて いました。 警察に よると、現金輸送車には 銀行の 子会社の 社員が 2人 乗って いました。
助手席の 男性が 車を 降りた 時、運転 して いた 男が 乗り逃げ した そうです。 その 後、現金輸送車は 近くの 駐車場で 見つかりましたが、
運転手は いませんでした。そして、現金も ありませんでした。 運転手が 犯人 でしょう。
銀行の 子会社の 社員ですから、住所や 身元は 分かる はずです。
犯人は 逃げられると 思って いるん でしょうか。 幼稚な 犯罪ですね。
現381,金24,輸764,送257,車142,乗361,逃646,日19,福844,県241,
銀169,行34,万13,円16,積800,警636,察509,子73,会131,社133,
員134,人46,助632,手59,席368,男71,性267,降362,時17,運371,
転372,後107,近156,駐1048,場140,見120,犯639,住236,所237,
身882,元81,分29,思222,幼1389,稚1523,罪640,岡-


ふつか、ふくおかけんで ぎんこうの げんきんゆそうしゃが のりにげ されました。
その げんきんゆそうしゃには 7,200まんえんが つまれて いました。 けいさつに よると、げんきんゆそうしゃには ぎんこうの こがいしゃの しゃいんが ふたり のって いました。
じょしゅせきの だんせいが くるまを おりた とき、うんてん して いた おとこが のりにげ した そうです。 その ご、げんきんゆそうしゃは ちかくの ちゅうしゃじょうで みつかりましたが、
うんてんしゅは いませんでした。そして、げんきんも ありませんでした。 うんてんしゅが はんにん でしょう。
ぎんこうの こがいしゃの しゃいんですから、じゅうしょや みもとは わかる はずです。
はんにんは にげられると おもって いるん でしょうか。 ようちな はんざいですね。

Futsuka, Fukuoka-ken de ginkoo no genkin-yusoosha ga Norinige saremashita.
Sono genkin-yusoosha ni wa 7,200-man-en ga tsumarete imashita. Keisatsu ni yoruto, genkin-yusoosha ni wa ginkoo no kogaisha no shain ga futari notte imashita.
Joshuseki no dansei ga kuruma o orita toki, unten shite ita otoko ga Norinige shita soo desu. Sono go, genkin-yusoosha wa chikaku no chuushajoo de mitsukarimashita ga,
untenshu wa imasendeshita. Soshite, genkin mo arimasendeshita. Untenshu ga hannin deshoo.
Ginkoo no kogaisha no shain desu kara, juusho ya mimoto wa wakaru hazu desu.
Hannin wa nigerareru to omotte iru-n deshoo ka? Yoochi na hanzai desu ne.

arimasu
to have / to be at, exist
chikaku
near, nearby, close
chuushajoo
parking lot, car park
dansei
man, male
deshoo (-deshoo)
(fp) expressing conjecture; should be, must be, I believe / asking an agreement or making a confirmation like a tag question
en (-en)
Japanese Yen
Fukuoka-ken
Fukuoka prefecture
futari
two people
futsuka
2nd. of the month
ga
particle indicating a subject or used in wa-ga structure
ga (-ga)
(fp) a connective meaning "but" or giving a preliminary
genkin
cash
genkin-yusoosha
cash transport cars
ginkoo
bank
hannin
a criminal, an offender
hanzai
crime
hazu (-hazu desu)
(fp) expressing supposition, should be, be expected
imasu (-te imasu)
(fp) expressing progressive or state
iru
root form of imasu
ita
ta form of imasu
joshuseki
passenger seat, assistant driver's seat
juusho
address
kara (-kara)
(fp) so, therefore, because
keisatsu
police
kogaisha
subsidiary company
kuruma
car
man
ten thousand
mimoto
one's background, one's identity
mitsukarimasu
to be found, be discovered
n deshoo (-n deshoo ka?)
(fp) indirect question
ne
making a tag question / asking or telling an agreement
nigemasu
to run away, escape, evacuate
nigerareru
passive root form of nigemasu
norimasu
to get on, take train or car, ride
norinige (shimasu)
ride away, drive off
notte
te form of norimasu
omoimasu (-to omoimasu)
(fp) I think
omotte
te form of omoimasu
orimasu
to get off, leave
orita
ta form of orimasu
otoko
man, male, guy
saremasu
passive form of shimasu
sareru
passive root form of shimasu
shain
employee
shita
ta form of shimasu
shite
te form of shimasu
sono go
after that, since then, later
soo (-soo desu)
(fp) I heard, they said, he said
toki (-toki)
(fp) when, in case, during, occasion, time
tsumarete
passive te form of tsumimasu
tsumimasu
to load, take on board
unten (shimasu)
(to) driving
untenshu
a driver
wakarimasu
to understand / to know, find out
wakaru
root form of wakarimasu
ya
A and B (and, something else)
yoochi
childish
yoruto (-ni yoruto)
according to


--------------------------------------------------------------------------------

(fp) : Functional Pattern
posted by:
Luís César
Brazil
Advertisement
Advertisement

Recent topics in "Geographicalife"

Topic Author Replies Last Post
Japanese Conversation Luís César 1 November 26, 2009
Sentence correction Luís César 0 October 20, 2009
imasen Luís César 0 September 19, 2009
sentences Luís César 0 September 19, 2009