not sure. there was alot of debate among the Balkan music people about the meaning. if i remember correctly, the dialect was Bojas (i probably misspelled that, the s needs a little swish thingy that indicates an 'sh' sound) which is a smaller tribe. some said the song was just calling to his sweety, some argued that it was saying, 'come here and let me get a handfull.'
as far as i'm concerned, it is the dancer that intrerpets the song, so let her hear what she will, no matter what the songwriter had on his mind.